张晓，1981 年生于山东，毕业于烟台大学建筑系，2005-2009年间在重庆晨报担任摄影记者，2009年6月辞职后成为自由摄影师。他曾一直钟情于Holga，后 来因为那种暗角和浓烈的色彩所带来的严重的形式感开始制约他，于是放弃拍了两年多的Holga，买了玛米亚7Ⅱ，但是正如他所说，“相机的确只是个工具， 当你厌倦了某一种形式之后，那相机自然就被淘汰，而新的适应你的也会随之出现”。2009年11月和2010年4月，张晓先后获得了侯登科纪实摄影奖和三 影堂摄影大奖，是对他的摄影最大的肯定和鼓励。最近他接受了假杂志的专访，本文的作品选自“他们”系列。

Zhang Xiao was born in 1981 in Shandong province, China. He graduated from Architecture Department at Yantai university. He worked for Chongqing morning post as a photographer. Since June 2009 he has been working as a freelance photographer. He won Houdengke Documentary Photography Award in Nov. 2009 and won Three Shadows Photography Award in Apr. 2010. Jia Za Zhi did an interviewed with him recently. These works are from his They series.

more))

摄影师Zephyrance Lou（flickr、豆瓣），1989年4月7日生于山东，现居上海。

Photographer Zephyrance Lou was born on Apr. 7th, 1989 in Shandong Province, China. She now lives in Shanghai.

more))

more))

李伟，1976 年生于呼和浩特，2001年毕业于北京广播学院（现中国传媒大学），现居北京。我第一次遇到李伟不是在什么正式的场合，而是在参加当时短暂存在的 《fun》杂志的一个推广活动中。他不是杂志邀请的合作摄影师，却一直和我们一起从北京的西单玩到了798，而一起跟拍的原因仅仅是他自己说的，“觉得好 玩。”那天他还带着一个禄来双反，并为我拍了一张照片。后来，他把照片扫描后发给我，我第一次被一张自己的肖像打动，我看到了一个从未看到过的自己。我觉 得这样的功劳大多要归功于摄影师。再后来，我才慢慢的发现他之前的创作，并被深深吸引，比如他的深沉而诗意的“大地”系列。这次，假杂志还特地请他自己在 他最新的“三峡”系列中挑选了五幅作品。谢谢他精彩的回答，让我们期待他更多更精彩的作品。

Li Wei was born in 1976 in Hohhot, Inner Mongolia, China, and graduated from Communication University of China. He now lives in Beijing, working as a freelancer photographer. It was not a formal situation where I first met him. That was in a promotional campaign of Fun Magazine, which existed for a short time. He was not an invited photographer that time, but as he said, he came “just for fun”. He took a photo for me with his Rolleiflex. Several weeks later, he sent me a scanned copy. That was the first time I was shocked by my own portrait. Thanks to the photographer, I saw a totally different myself in the picture. Later, I found his works such as “The Earth” series, which was soulful, poetic and fascinating.  For this interview, he chose five works from his newest “Three Gorges” series. Thanks again for his splendid answers. Let’s look forward to his new works!

more))

more))

more))