Erwin Olaf 的艺术（摄影）将不能言说和被忽视的东西低调地形象化，而绝非简单的记录。Olaf的最大特点是，将社会事件 、禁忌、资产阶级习俗以鲜明的风格和巧妙的模式展现在图片中。他以异常敏锐的审美直觉将主题隐藏起来，使观者在最初看到他作品系列时被隐瞒过去，然而到最后，他不同寻常的风格一定会对观者在视觉和情感上造成戏剧化的冲击。他注重背景和光线的设计以及超乎完美的构图，热爱构思严谨的情节，他以自己独一无二、完美干净的手段生动地捕捉了现代生活的本质。本文选取了他的三个系列，从上至下分别是：希望、忧伤和雨。（翻译/阿慢）

Ⅱ

Ⅲ

All images © Eerwin Olaf
假杂志新浪微博 / JiaZaZhi in tumblr

照片选自荷兰摄影师Sarah Mei Herman的Jonathan and Julian系列。这是她在过去几年对她父亲以及同父异母的弟弟的一个影像记录。 除了这些美丽窒息的人像之外，我其实更好奇在这些照片背后摄影师拍摄时的心理状态。她在说明中提及，拍摄的过程就好像一面镜子，在里面看到了她儿时与父亲之间的关系。而我想在这种亲情的三角关系中必定有更深层次的情绪在里面。

These photos are selected from Sarah Mei Herman‘s series “Jonathan and Julian”, a series of portraits about her father and half-brother.

总觉得拍夜景就像是煲汤，需要恰到好处。这组夜景来自阿姆斯特丹摄影师Sander Meisner。

Photography by Amsterdam artist Sander Meisner.

All images © Sander Meisner

撰文：袁小鹏 / Written by Xiaopeng
假杂志新浪微博 / JiaZaZhi in twitter

今天我们来回顾一下Viktor & Rolf 2010年春装成衣系列。虽然不是新品，但是绝对值得我们多看一次。

This is Viktor & Rolf’s Spring 2010 Ready-to-Wear Collection, an old series, but worth to look once more and more.

images © Mario Madeira, all rights reserved by JIAZAZHI

Emmeline de Mooij，1978 年生于荷兰代夫特，她现居纽约和阿姆斯特丹两地。她的作品涉及装置、摄影和行为艺术。这些作品选自她于2009年在斯德哥尔摩 Steinsland/Berliner画廊的个展——“脱去你的衣服，亲爱的，给我那些生活的必需品”。这些作品最终与另一位荷兰艺术家Melanie Bonajo合作独立出版了一本书，名为《灌木丛强迫症》。整个系列作品意在让处于现代都市里的人们反省当下的生活，回归原始的状态。

Emmeline de Mooij was born in Delft, The Netherlands, in 1978. She now lives and works in both New York and Amsterdam. Her work consists of installations, photographs and performances. These works are from her solo exhibition “STRIP DOWN BABY, GIVE ME THOSE BARE NECESSITIES” at Steinsland/Berliner, Stockholm in 2009. The works are collected into the book “BUSH COMPULSION” in collaboration with Melanie Bonajo.

(All images © Emmeline de Mooij)

Ronald Stoops的 时尚摄影立意十分独特，喜欢将不同的戏剧性恰当的融入不同品牌的不同系列当中。Ronald Stoops生于荷兰，在比利时安特卫普学习摄影，毕业后迅速走红，在过去25年中他基本上为每一个名头响亮的比利时时尚设计师拍过作品，例如 Martin Margiela（第一、二幅）、AF Vandevorst（第五、六幅）, Jurgi Persoons、Walter van Beirendonck、Dirk van Saene、Raf Simons以及Veronique Branquinho（第七、八幅）等等。合作的杂志也都是世界上最好的，像《A Magazine》（第三、四幅）、《Visionnaire》、《i-D》、《View on Colour》、《Purple》等。

Ronald Stoops‘ fashion photography is very special on its conception, trying to merge unique dramatic elements into each brand’s new series properly. Ronald Stoops was born in the Netherlands. He studied photography in Antwerp. Over the last 25 years, he has been taking pictures for almost every Belgian designer such as Martin Margiela (No.1/2), AF Vandevorst (No.5/6), Jurgi Persoons, Walter van Beirendonck, Dirk van Saene, Raf Simons and Veronique Branquinho (No.7/8). His work has been published in the world’s best lifestyle magazines, such as A Magazine (No.3/4), Visionnaire, i-D, View on Colour and Purple.

荷兰服装设计师 Femke Agema的2010最新系列“图腾”。

Amsterdam based fashion designer Femke Agema‘s latest 2010 ‘Totem’ Collection.

(Photography by Peter Stigter)

David Balhuizen生 于荷兰阿姆斯特丹，毕业于海牙皇家艺术学院摄影系。在与荷兰最牛的广告公司合作之后前往伦敦。他最近的成绩是获得了2009年英国摄影协会AOP摄影奖， 他的个人作品由此逐渐受到关注。这些作品选自他的“东京”系列，将日本在重新建构它的历史和文化的过程中面临的困境展示在人们面前，因为西方文化对日本人 的影响其实已经远远超过了传统文化。David Balhuizen的作品构图严谨，基调呈土色，既有别于以往日本的高科技社会的形象，也不同于日本坚守传统的形象，从而让它的身份特征进一步遗失。

David Balhuizen was born in Amsterdam and received his BA in photography at the Royal College of Art in The Hague.  After working with the best in Dutch advertising he decided to move to London.  With his recent success in Londons most prestigious AOP-Awards/2009 he has put his latest personal projects to the forefront. These images are from his Tokyo series, addressing the difficult task for Japan of reconstructing itself on its cultural and historical roots whilst Western influences are more deeply felt. Far from the typical images of a high-tech society or a traditional Japan, David Balhuizen’s rigorist framework and earth-toned perspectives exacerbate the loss of an identifying trait.

Kim Boske，1978年生于荷兰的希尔弗瑟姆，现居阿姆斯特丹。这些作品选自他的“Mapping”系列。
他说，“我的作品可以被描述为是将时空中不同瞬间重合的研究，使时间的凝结具体化，呈现出各个分散、独特的瞬间。我总是在讲与时间和空间的系统相关的故 事。我被存在于视觉世界表象背后的系统深深迷住。我认为时间这个大结构由更小的分化结构组成。我体验到的‘现在’是一个复杂的集合，它把来自于现在和过往 的各种影响链接在一起，并网罗时间流逝中产生的或相似或带有微妙相异的部分。我小心翼翼地将带有叙述性的视觉碎片聚合在一起，描绘时间的不同层面，以创造 出相互关联的、浑然一体的结构，最后转译成一张图片。”

Kim Boske was born in 1978 in Hilversum, NL. He now lives and works in Amsterdam. These works are from his “Mapping” series.
“My work can be described as a body of research in which different moments in time and space run together in a field that seems to embody a determination of time to present proof of it’s discrete, unique moments. I create stories that rise around the system of time and space. I’m fascinated by the systems that exist behind the direct surface of the visual world. I see the system of time as a structure that is built up out of smaller differentiated structures. I experience the ‘now’ as a complex collection of all sorts of connected influences from the present and the past; a web of similarities and minute differences caused through the slight moving of time. I portray these different layers of time by carefully assembling visual fragments of narrative elements to create a structure of connections and unity, which I translate into an image. ”

荷兰摄影师Hans van der Meer常年在欧洲各地拍摄不受人们关注的低等级足球联赛的场景，作品结集成书叫做《European Fields: The Landscape of Lower League Football》，展示了欧洲各种各样的足球环境。

Dutch photographer Hans van der Meer spends many years to shoot the football fields around Europe. The works are collected into the book European Fields: The Landscape of Lower League Football, showcasing the various environments and settings that people play football at within Europe.

Rebecca Rijsdijk was born in 1984 in Hague, the Netherlands.

Rebecca Rijsdijk，1984年生于荷兰海牙。

Mark Boellaard is a collage artist based in Amsterdam, The Netherlands.

Mark Boellaard是一位居住在荷兰阿姆斯特丹的拼贴艺术家。

May Johanna Heek，1984年生于荷兰的阿珀尔多伦，现居阿姆斯特丹。她在从事摄影和录像艺术之前曾画过画，这使得她善于揣摩特定环境下人的外表与内在的联系。

May Johanna Heek, born in 1984, Apeldoorn, The Netherlands, currently lives and works in Amsterdam. With a history in painting and drawing, She began to work with photography and video in 2005. This made it possible to explore the connection between personality and appearance on location.

Eva-Fiore Kovacovsky，1980年生于瑞士，现居荷兰阿姆斯特丹。她的艺术将摄影与拼贴结合在一起。

Eva-Fiore Kovacovsky, born in 1980 in Switzerland, now lives and works in Amsterdam, The Netherlands. Her art combines photography with collage together.

Kustaa Saksi是一位来自荷兰阿姆斯特丹的平面设计师、插画师。

Kustaa Saksi is a graphic designer and illustrator based in Amsterdam, The Netherlands.

Hellen van Meene，1972年生于荷兰的阿尔克马尔，现居海洛。她的摄影以人像为主，其中多是年轻人，尤其是女孩。

Hellen van Meene was born in 1972 in Alkmaar. She now lives in Heiloo, The Netherlands. She makes photos, mostly portraits, mostly of young people, and mostly of girls.

Inez van Lamsweerde（1963年9月25日生于阿姆斯特丹）& Vinoodh Matadin （1961年9月29日生于阿姆斯特丹）是一对荷兰的时尚摄影组合。他们以为杂志、广告拍摄的时装片和独立的艺术作品闻名。

Inez van Lamsweerde (born 25 September 1963, Amsterdam, The Netherlands) & Vinoodh Matadin (born 29 September 1961, Amsterdam, The Netherlands) are a Dutch fashion photographer duo, well known for their work for fashion magazines, advertising campaigns, and for their independent art work.

Jolijn Snijders是一位活跃在阿姆斯特丹、巴黎和伦敦的时尚摄影师。他是Ilovefake Magazine的创意总监。

Jolijn Snijders is a fashion photographer based in Amsterdam, Paris & London. He is Creative Director of Ilovefake Magazine, which has the similar meaning to Jia Za Zhi.

© Isabelle Pateer

Isabelle Pateer，1980年生于荷兰，现居比利时布鲁塞尔。

Isabelle Pateer was born in 1980 in The Netherlands. She is based in Brussels, Belgium.

© Peter Stufkens

Peter Stufkens，1958年生于荷兰海牙。除了绘画之外，他还偶尔参与流行音乐的制作，他还设计了许多海报、宣传单以及唱片封面。这些作品选自他的“The Hidden Man”（隐身人）系列。

Peter Stufkens was born in 1958 in Den Haag. Besides as a painter, he was occasionally a pop musician and he made numerous designs for posters, flyers and record covers. These works are selected from his The Hidden Man series.