如何拍出一个真实的朝鲜，来自英国的摄影师 Charlie Crane 的答案是拍摄那些他们想要你看到的东西。如果没有条件去拍摄内在的东西，那么外在的东西就成了唯一的线索。再完美的掩饰，也能在其表面发现内在的感情。朝鲜这个在许多西方人心目中神秘闭塞的国家，在摄影师的照片中还是透露出了那些我们熟悉的人性的东西，高压的政治环境，最终还是掩埋不了人性中的那一点光芒。
These images are selected from British photographer Charlie Crane‘s “Welcome to Pyongyang” project.
瑞士著名奢侈品牌，瑞士军刀制造商 Victorinox 邀请英国设计师 Christopher Raeburn 推出了它们的2011年秋冬系列。（摄影/Morgan O’Donovan）
Swiss luxe alpine wear brand and pocket knife experts Victorinox invited Brit designer Christopher Raeburn to design a capsule collection for Autumn Winter 2011. ( Photography by Morgan O’Donovan )
这些作品来自艺术家 Phillip Toledano 的 “Kim Jong Phil”系列，他把在朝鲜买到的关于独裁者金正日的油画重新复制，并且把画里的独裁者替换成自己。
“I’ve copied pre-existing dictatorial art. Paintings from North Korea, statues of assorted dictators (Kim Il Sung, Laurent Kabilla, and Saddam Hussein). I had these works re-created in China, and each instance, I’ve replaced the great leaders with myself.”
Matt Stuart 像是外星人来到了地球，所有有趣的瞬间都能被他逮住。Matt Stuart 的兴奋点也是非常的低，且不说他视角有多么的独特，但看到他的作品，至少让我傻笑了一会儿。当然你还可以有其他的解读。这些选自 Matt Stuart 的 street photography 中的黑白系列。
Like an E.T. coming to earth, Matt Stuart catches the moments attractive. These works are from his Street Photography B&W series.
David Jo Bradley 是一位来自澳大利亚的摄影师，他1978年生于英格兰，但是从小在澳大利亚西部的佩斯长大，他现居伦敦。David 的摄影关注人的生存状况，在记录现实的同时也对现代生活表面下存在的怪现状做出评论，摄影的主题主要围绕消费主义和美国的后现代文化。2009年10月，他开始了一个长达6个月的个人拍摄计划，途经英国、西班牙、摩洛哥、马里、法国，重点展现不同文化下宗教信仰对日常生活的影响。本文作品选自这个系列中拍摄于非洲马里的照片。
David Jo Bradley is an Australian documentary photographer. He was born in Southwest England in 1978, but spent most of his childhood in Perth, Western Australia. He currently lives and works in London, UK. David photographs the human condition. His photography holds a familiarity entrenched in reality, while at the same time commenting on the strangeness lying below the surface of modern-day life. The key themes running through David’s work are Consumerism and American Post Modern Culture, and how these factors influence the world. In October 2009 David Jo Bradley embarked upon a six month, self funded documentary project covering the United Kingdom, Spain, Morocco, Mali and France. The focus was to follow shifting cultures as the influence of religion alters day-to-day life. The selected works are from this project he did in Mali, Africa.
David Chancellor出生在英格兰，目前工作居住在南非开普敦。 这些照片选自他的”大象的故事”系列，在这个系列里他记录了津巴布韦一个村的村民在两个小时之内把一头死去的大象瓜分到只剩下骨头的过程。
David Chancellor was born in Britain, currently based in Cape Town, South Africa. The photos are selected from his “Elephant Story” series. It documents local villagers in Zimbabwe to fall upon a dead elephant reducing carcass to bones in 2 hours.
张梦溪（豆瓣），1989年生于北京，在海南长大，上完小学之后又移居广州。和现在很多孩子一样，张梦溪在高二时就被送到英国留学。她虽然喜欢艺术，但在国内和刚来英国的时候学的都是理科，当时并未想过有朝一日真的会学艺术。但是她在升大学的暑假却突然决定要学艺术，于是又多读了一年高中，考入了伦敦中央圣马丁艺术与设计学院。对摄影情有独钟，但为了不让自己的创作受到过多的束缚，张梦溪还是决定先读艺术专业。希望这个访谈能对迷茫中的你有所启发或激励。
另外，大家应该看到了假杂志最近的改变：我们增设了『杂志書房』专栏，未来将在这里介绍更多的富有诗意的杂志和书，出版人的访谈；我们重新包装了『访谈』栏目，命名为“The InterView”，并增添了专门设计的封面，为来还计划将访谈做成小册子，限量出版。如果你一直通过阅读器阅读，那么这次不妨点击进来看看，对重新设计过的假杂志版面的提提意见。
Zhang Mengxi was born in 1989 in Beijing, and raised up in Hainan Province. She moved to Guangzhou with her family after primary school. Just like many young people in China, Mengxi was send to UK to study by her parents when she was just a high school student. She now is studying Fine Arts in Central Saint Martins College of Art & Design, though her interest is almost on photography.
In addition, you may have found the difference of Jia Za Zhi in recent days: we added a new column “Zine House“, which would introduce more beautiful little zines and books on the planet, even doing interviews with the publishers; we renewed the “INTERVIEW” column with a new name as “The InterView”, and designed cover for every article. We will also make the interviews into paper booklets, limitedly published. If you follow us by READER, please come in today, telling us your feelings on Jia Za Zhi’s new layout.
Valerie Phillips 是一位出生于纽约曼哈顿的摄影师。她最喜欢的地方是堪萨斯和香港，尽管大多数时间她住在伦敦。Valerie 喜欢做书，她的第一本摄影书在2001年出版，至今已经出版了五本。本文的作品选自她的第三本书《请给考特尼多一分钟时间》，拍的是小体操运动员考特尼在训练、比赛内外的生活。在摄影师的网站上还有很多手工影像书的作品，感兴趣的朋友不要错过。
Valerie Phillips is a photographer born in Manhattan. Her favourite places are Kansas and Hong Kong. Though, most of the time she lives in London. Valerie loves making books. Her first book was published in 2001. These images are from her third book “One More Minute For Courtney, Please”. There are more hand-made books on her website. Don’t miss it.
摄影师Ian Teh现居伦敦。他的创作灵感大多来自于他对社会、环境以及政治问题的关注。他想象自己的作品是由剧照组成的一部部短片，充满叙述性，由持续着的时间中的小片刻组成。每个故事都像是将彩色丝线编织在一起，创造出一个特定的场景，既强调了他个人对主体的视角，也积极地带领观者跳脱出作品的框架，亲身去体验图片的丰富多彩。他的摄影已在许多国际知名的出版物中出现，例如《时代周刊》、《新闻周刊》、《纽约客》和《独立》等。
假杂志选择的这些作品来自他的“融合的边界”系列。Ian Teh数次沿着中国境内游历朝俄边界共计近千公里。这是一个被三方选定为特殊经济圈的地区，做为曾经的共产主义同盟国，三个邻邦在相互合作的基调下计划将这里培育成一个跨境商贸的自由区。从喧闹的为迎合俄罗斯游客和商人的中国市场到邻近朝鲜边界的死寂的中国小镇，这个系列探究了这个由政府发起的“人造的特别经济区”的奇异生活。
Ian Teh is a photographer based in London. Much of his artistic creativity stems from his interests in social, environmental and political issues. He imagine his work as a series of short films made out of stills. They are narratives that are built on moments of time collected over extended periods. Each story is a woven fabric of compositional and colour threads that come together to create a particular ambience intended to both emphasize his perspective on the subject matter and to, hopefully, encourage the viewer to take the narrative beyond the limits of the frame, into a direction that makes the experience of those images more vivid. His photographs have been widely exhibited and featured in several international publications such as, Time, Newsweek, The New Yorker and The Independent Magazine.
These works are from his Merging Boundaries seires. This is a journey, a 1000 kilometre road-trip, made several times along the frontiers of Russia and North Korea on the Chinese borer. It is a region that has been designated as a special economic zone, designed to foster relationships and cross-border trade in a mood of economic cooperation between these neighbouring countries who once considered themselves as the bastions of Communism. From the hustle and bustle of the Chinese markets catering to Russian tourists and entrepreneurs to the deadly quiet Chinese towns near the North Koea border, this work is an exploration of the surreal lives that exist in these artificial places, special economic zones that have been created by governmental madates.
英国人Craig Atkinson既画画又拍照，有时也写作，正经工作是大学讲师，他还在2005年创办了独立出版社Café Royal Books。这些图选自他的其中一本速写作品《MAROC》。
Craig Atkinson draws and takes photos. Sometimes he writes. Sometimes he does what is known as ‘illustration’. He works as a university lecturer. He runs Café Royal Books, a publishing house he set up in 2005, specialising in artists books and zines. These images are from one of his sketchbooks MAROC.
