故事十七 STORY 17 by Da Fei
最近假杂志更新有点慢，因为在出版了第一本摄影书《OBSESSED》之后，我一直在探索这本网络杂志更多的可能性。比如，除了在这里刊登之外，可不可以为这些故事或访谈做一本小zine，哪怕仅仅是电子的pdf版或ipad版。所以，我在这里公开的寻求技术上的援助或合作。有兴趣的可以发邮件给我们：jiazazhi@gmail.com
为我们讲第十七个故事的一位从事平面设计工作的摄影师，达非。他要讲的故事是“看不见的城市”，意取卡尔维诺的同名著作。
故事十六 STORY 16 by Zhou Yunchou
第十六个讲故事的人是一位画家，他叫周运畴，大家都叫他奶粉。我见他是在厦门的 thankyou cafe & bar，他调得一手好酒。我以官方的语气简单介绍一下他：奶粉（周运畴），广东东莞人，2004年贵州大学英语与英国文学专业，2005－2009年，在广州莱佛士设计学院先后担任平面设计系和服装设计系助教，2005年开始，认识到画画才是自己最合适的与这世界沟通的语言，开始认真画画，2009年9月，作为送给自己的生日礼物，辞职，移居厦门，全心泡茶和画画。他的故事很简短，却打动了我，并希望也能给你力量。
The 16th STORY is brought by a painter, Zhou Yunchou, based in Xiamen. He now works as a bartender at thankyou cafe & bar in Xiamen.
故事十五 STORY 15 by Hu Jiaxing
为我们带来第十五个故事的是摄影师胡嘉興。他出生於以製墨聞名的績溪。故鄉的山水給予他自然之靈，也啓發了他對美與藝術的追求。自幼時開始先後自學和鑽研書法、繪畫、篆刻、攝影，嚮往成為一個全方位藝術家。從南京大學法語系畢業后，他決定通過藝術史研究來尋求藝術的真諦，同時也對自己的創作有所啓發。目前旅居巴黎，在盧浮宮學習藝術史。他要讲的是“靈山”系列。
Photographer Jiaxing Hu will bring us the 15th STORY. He was born in Jixi, country of origin of the chinese ink, where he came to know art by the soul of mountain and water. He discovered before the age of 10 and since then practiced calligraphy, painting, seals engraving and photography. After graduated from Nanjing University in French Studies, he decided to devote himself to the research of art history with an aim at the Renaissance of Chinese art. Currently he lives in Paris and studies at the Ecole du Louvre. He will talk about his Montagne de Lame series.
故事十三 STORY 13 by Zheng Chuan
讲第十三个故事的是来自宁波的摄影师郑川。他带来的系列叫“异乡的穆斯林”，分为两个部分。
The 13th STORY is brought by photographer Zheng Chuan based in Ningbo, Zhejiang Province. The series is named Muslims in Strang Land with two parts.
Ⅰ、生活在别处 Life in Other Lands
故事（十二） STORY 12 by Wu Shu Nan
带给我们第十二个『故事』的是年轻的摄影师邬树楠，他讲的是拍摄了三年之久的系列《之间》。
Young Photographer Wu Shu Nan will bring us the 12nd STORY about his Between series.
访谈四九期：张君钢 InterView 49: Zhang Jungang
每次我开始疑惑摄影到底是什么的时候，我就会到张君钢（k1973）的网站去逛逛，然后就明白，这就是摄影。就是抱着这样的崇拜，我一直想做一次他的访谈。这次趁着他的新系列发布，访谈一事终于如愿。希望借张君钢的这个拍摄于冰天雪地的系列，能给各位带去一丝沁凉。
Every time I question what photography is, I will visit Zhang Jungang’s website, then I know this is it. He is such a fabulous photographer that I’ve admired for a long time, and I planned for several times to do an interview with him, but was postponed all the time. Along with his new series, we interviewed him finally.
Noah Wilson
好的风景照片如同是一枚印章，看过之后会在心里印下一个印记，虽然模糊却抹之不去。这组黑白风景照选自美国摄影师Noah Wilson的Ground Truthing系列。摄影师现在也正在为他的蒙大拿摄影计划筹集资金，如果有心的话不妨帮他实现这个愿望。
These images are selected from Noah Wilson’s Ground Truthing series. Please help Noah Wilson fund his trip to photograph in Montana. He made a Kickstarter page (here), and he’s asking for a pretty modest sum.
假杂志出版计划01 Jiazazhi Publish Project 01 OBSESSED
假杂志 要做出版早已不是秘密。其实，最早构想的还是一本半年刊或季刊杂志，其次才是出版计划。但一本杂志的构架显然要复杂于一本摄影书，于是就先有了这本《OBSESSED》。这本摄影书的缘起当然还是孙彦初自己在去年用数码快印的《Obsessed》（沉溺于此），我看到后便和他商议以“假杂志出版计划”的名义帮他重新设计、出版这本摄影书的事宜，我们一拍即合。但好事多磨，我们又各自忙于自己的事儿一直拖到今年3月，他来北京，说西五艺术中心要为他举办摄影个展，这本摄影书也由此迎来了最好的出版机会。6月4日，孙彦初个展开幕，《OBSESSED》同日首发，全书也正好是64页，即便是偶然，但却是多么有意义的数字。
细心的你也许已经发现，我一直以“摄影书”（Photo Book）来称呼《OBSESSED》，因为我真的不认为这本书从编选、设计、印刷上达到了最优质的摄影画册的水准，但它却有着另外的意义──独立出版由于受经费、发行渠道的限制，“摄影书”对于我们来说或许是一条不错的折衷之路。这是一次尝试，并不代表成功或失败，重要的是，我们去做了。而最实质性的进展是，所有喜欢孙彦初摄影以及关注假杂志已久的人终于有了将喜欢的摄影作品拿在手上观看并据为己有的可能。这是“假杂志出版计划”的第一本摄影书，并且，很荣幸的，也是孙彦初的首本正式发行的摄影集，更是他多年来拍摄“OBSESSED”系列的一个终点，无论他之后的摄影之路如何继续，我相信这都将是一本极具纪念价值的摄影书。
《OBSESSED》采用品诺特种纸，进口油墨印刷，无国内印刷品惯有的异味（这是我最满意的一点），限量500本，内附57×84cm大海报。80元（且含邮费），对于这样一本摄影书来讲贵么？关注假杂志多年的你，不妨来一本吧？点击进入淘宝购买页面，如有编号要求请与客服说明。
OBSESSED, photographs by Sun Yanchu 2004-2011, is the first photo book published by Jiazazhi Publish Project (J.P.P.). If you would like to buy one, please mail us to jiazazhi@gmail.com for more inquiries. More informations on jiazazhi.com.
Charlie Crane
如何拍出一个真实的朝鲜，来自英国的摄影师 Charlie Crane 的答案是拍摄那些他们想要你看到的东西。如果没有条件去拍摄内在的东西，那么外在的东西就成了唯一的线索。再完美的掩饰，也能在其表面发现内在的感情。朝鲜这个在许多西方人心目中神秘闭塞的国家，在摄影师的照片中还是透露出了那些我们熟悉的人性的东西，高压的政治环境，最终还是掩埋不了人性中的那一点光芒。
These images are selected from British photographer Charlie Crane‘s “Welcome to Pyongyang” project.
Alec Soth: Broken Manual
Alec Soth说，与作家Lester B. Morrison合作，由Steidl出版的《Broken Manual》是他迄今为止做过的最不一样的摄影书。本书限量300本，而且本本都装在手工切割好的另外一本书中。这是一本为那些试图逃离现实的男人准备的“地下生活指南”。
Alec Soth said, Broken Manual, worked with the writer Lester B. Morrison, published by Steidl, representing a significant departure from his previous publications. Each of the 300 copies of the book is housed inside of another, one-of-a-kind book. The book created an underground instruction manual for men looking to escape their lives.
