故事二一：刘树伟 STORY 21
现居北京的摄影师刘树伟（想念的树）将为我们带来第二十一个故事，名为“重访四季”。
Beijing based photographer Liu Shuwei will bring us the 21st STORY, Four Seasons Revisited.
Credit Suisse × Roger Federer
瑞士网球天王罗杰费德勒作为本土瑞信银行（Credit Suisse）的大使为银行在迪拜推行全球形象计划拍摄了一组新广告。广告由英国导演Jordan Scott拍摄。“从1981年开始让费德勒获得放松”是新广告的标语，因为在费德勒出生后不久他的父母就在瑞士信贷银行（瑞士瑞信银行的前身）为他开设了第一个储蓄帐户。现在广告有四个不同的结局，在瑞信银行的facebook主页为最喜爱的结局投票，就有机会于11月亲赴伦敦与费德勒见面 。由投票选出最佳结局的新广告将在11月20至27日伦敦大师杯年度总决赛上播出。详见这里。
Just go to the Credit Suisse Facebook page (facebook.com/creditsuisse) and vote for the best ending to the “Roger Federer, Relaxed” TV commercial shot by Jordan Scott. There are four different sequences to choose from. The winner will fly to London to have a meeting with Roger Federer during the ATP World Tour Finals in London. More details here.
访谈五一：志贺理江子 InterView 51 with Lieko Shiga
第五十一个访谈我们转译了 Tokyo Art Beat 对日本女摄影师志贺理江子的访谈。志贺理江子，1980年出生于日本爱知县，2004年在英国切尔西艺术与设计学院取得艺术新媒体本科学位，2008年获得了木村伊兵卫摄影奖，2009年获得纽约国际摄影中心无穷奖/新人奖。
The 51st InterView with Japanese female photographer Lieko Shiga was translated from Tokyo Art Beat. Lieko Shiga was born in Aichi prefecture, Japan in 1980, graduating from Chelsea University of Art and Design with BA Fine Art New Media. She got the Kimura Ihei Commemorative Photography Award in 2008, and Infinity Award / Young Photographer from International Center of Photography, NewYork.
故事二十：张晓 STORY 20
假杂志的特约撰稿人摄影师张晓将为我们带来第二十个故事。今年八月份，他从法国参加展览回国后直接前往河北、山东继续拍摄他的“海岸线”系列，九月初他来到北京将新作品带给我看，于是就有了这个故事“海的北方”。作为定居南方的北方人，张晓的海岸线选择从南至北的行程（当然也并非是线性），他说这个系列于他而言是在寻找心灵的那个故乡，那他这次回到北方的海边，离心中的那个故乡是否更近了一点呢？
Photographer Zhang Xiao will bring us the 20th STORY about the new works of his COASTLINE series. This August when he came back from the exhibition in France he continued COASTLINE series in Hebei and Shandong Province. In the beginning of September he showed me these new works with a story named “The North of Sea”. As a North-born person living in the South, Zhang Xiao went along the coastlines from south to north. He said the series was helping him find his inner hometown. Did he get closer to this hometown when this time he went back to the northern sea?
故事十九 STORY 19 by Tang Jing
现就读于德国卡塞尔艺术学院摄影系的唐晶将为我们带来关于他的“年轻人”系列背后的故事。该系列分为三个部分，分别是：中国留学生在德国，奶东村的年轻艺术家和80后北漂。
Photographer Tang Jing who is studying photography at School of Fine Arts & Design at University Kassel will bring us a story about his Young People series, which is divided into three parts: Chinese students in Germany, Young artists of Naidong Village and The 1980er drift in Beijing.
Ⅰ
Kidrobot for Swatch
Swatch日前与玩具品牌Kidrobot合作，推出了新的腕表系列，共八个款式，另各附赠一个三英尺高的Kidrobot经典Dunny公仔，8款造型分别由Frank Kozik、Jeremyville、MAD、Tilt、Tara McPherson、SSUR、Gary Basmen、Joe Ledbetter 8位艺术家设计，其中Frank Kozik设计的Dunny公仔以20英寸的版本现身，这8套手表和公仔组合都可单独购买。这个系列的腕表于2011年8月18日登陆中国，每套售价1000美金，全球限量300套。
视频里的这一款来自于 Gary Baseman。酷爱流行文化的艺术家Gary Baseman，其创作灵感来自时装、玩具、杂志及电视。在Cranium及艾美奖获奖作品《酷狗上学记》中，這位洛杉矶天才，以直面人生却又趣味盎然的插图，向大众灌输其另类而幽默的美学思想。至於Swatch，他說灵感来自其自创的The Midnight Magi午夜博士的角色：「午夜博士总是如影随形，」他说。「以阻止最可怕的恶梦将你最甜蜜的美梦摧毀。」
故事十八 STORY 18 by Sun Long
假杂志邀请来讲第十八个故事的又是一位宁波的摄影师孙龙，因为要将的系列作品与大海相关，更是备感亲切。孙龙的“海岸线”，与张晓在路上的、旁观的状态不一样，更多是一种身在其中的眷恋与深情，主观的情绪在一些细枝末节上若隐若显。
The 18th STORY-teller we invited is photographer Sun Long from Ningbo, Zhejiang Province. The series he brings to us is COASTLINE, which is, though, quite different with Zhang Xiao’s.
访谈五〇期 InterView 50 Thomas Persson of Acne Paper
访谈第50期，我们将转译一篇《Interview》杂志的访谈，采访者是 ALICE PFEIFFER ，受访者则是《Acne Paper》杂志的主编 Thomas Persson。本次转译未经《Interview》杂志的同意，仅供喜欢这本杂志的同学参考，即便是个人也请勿再转载。原文在此。
The 50th InterView, we translate an interview with Thomas Persson, editor in chief of Acne Paper, by ALICE PFEIFFER of INTERVIEW magazine. This article has no permission from INTERVIEW, just as a reference for the fans of Acne Paper in China.
坦克互联提供摄影师个人网站搭建服务
假杂志社（Jiazazhi Press）的主页其实在6月份《OBSESSED》发行的时候便同时上线，之后慢慢也做过些许调整，大家都说很好看。而这一切都要感谢坦克互联为我们提供的免费网络支持。我今天，就是要把坦克互联推荐给大家。那坦克互联到底可以为我们提供什么？且看下文。
网络时代，每一位信息原创者都应拥有自己的个人网站。
坦克互联 ( http://tankinternet.com ) 面向诸位艺术家提供专业的个人网站搭建服务
独有的六线程美国服务器，根据不同用户的网络情况自动切换到最优线路，从而保证最快的访问速度，尤其适用于图片类展示网站。
同时提供独立顶级域名和Indexhibit展示相册和WordPress博客程序的免费安装。仅400元/年。
假杂志读者独享的九折优惠码：
f0e91450ea7a6bdc01
f0e91450ea7a6bdc02
f0e91450ea7a6bdc03
f0e91450ea7a6bdc04
f0e91450ea7a6bdc05
f0e91450ea7a6bdc06
f0e91450ea7a6bdc07
f0e91450ea7a6bdc08
f0e91450ea7a6bdc09
f0e91450ea7a6bdc10
如果你还有疑问，可以看一下FAQ：
问：图片的不同形式的展现，可以自己调整么？
答：后台有多种展示方式可选。基本的功能，如链接的添加、logo的更换、照片排序都可以在后台自主完成。
问：标准版提供页面设计么？
答：标准版仅提供技术支持，当然简单的诸如更改颜色、字体大小什么都没问题。VIP版提供定制和页面设计服务。
问：除了展示相册之外，另搭建一个WordPress需要另付费么？如果空间不够用的话怎么办？
答：安装程序都是免费的，服务器不够用可以另买，500MB空间200元/年。
问：我已经有了一个域名，可以购买坦克互联的服务么？
答：可以，自带域名300元/年，但是因为众所周知的原因我们不支持cn域名，不推荐国内域名注册商。
问：为什么标准版只提供500MB的空间？
答：坦克互联的服务器是六个线程的，就是有6个500MB的空间数据分别放在不同的服务器上，程序会根据访问者的网络情况自动跳到速度最快的线路上，500MB×6有共3G的总空间，只是被分在了不同服务器上，以提高网站的访问速度。
问：担心国外网站被墙怎么办？
答：无论你在国内还是国外都会存在这个风险。而且据我们的经验来看，国内反而更容易受到种种无理要求。且国内互联网管理混乱，成本和风险性都过高，美国服务器是最佳选择。无论何种情况，坦克互联都为用户备好了完整高效的解决方案。
问：用户使用的域名拥有自主权么？
答：完全彻底的自主权，如有需要可随时过户转出。
另：坦克互联为非营利性机构和最酷的艺术项目提供无偿的技术支持。详细：http://tankinternet.com/support-for-an-art-project/
Laura Plageman
加利福尼亚摄影师laura Plageman将自己所拍的一组风景照片打印出来进行纸上“雕塑”，之后再次拍摄这些被破坏的画面。
Contender Laura Plageman‘s landscapes are constructed creations where lush, verdant lands and surreal, white skies buckle, bend, tear and fold. The resulting dreamworld she’s created is at times stark and isolated, but imbued with wonderment and resplendency. To create the work, Plageman re-photographs enlarged prints with a large-format camera, manipulating and interacting with the original. A fold in the print, when re-photographed, serves as a tool to deflect and distribute light, for instance. The crisp details accentuate and enhance the evident artist’s touches.
张晓摄影画册《海岸线》 Zhang Xiao’s photo album COASTLINE
假杂志的特约撰稿人、摄影师 张晓 前阵子获得了法国汇丰银行摄影大奖，并得到赞助由法国 ACTES SUD 出版社出版了他的首本摄影集《海岸线》。有兴趣的朋友可以直接通过淘宝向张晓本人购买。
假杂志也有幸得到他的同意刊载颜长江老师为本画册撰写的序言中文版（画册中没有噢）。
Photographer Zhang Xiao, Jia Za Zhi’s guest contributor, won PRIX HSBC POUR LA PHOTOGRAPHIE 2011, and got an opportunity to publish his first photo album by ACTES SUD. Congratulations!
