Archive for category STORY

Date: July 28th, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
2 msgs

故事十五 STORY 15 by Hu Jiaxing

为我们带来第十五个故事的是摄影师胡嘉興。他出生於以製墨聞名的績溪。故鄉的山水給予他自然之靈，也啓發了他對美與藝術的追求。自幼時開始先後自學和鑽研書法、繪畫、篆刻、攝影，嚮往成為一個全方位藝術家。從南京大學法語系畢業后，他決定通過藝術史研究來尋求藝術的真諦，同時也對自己的創作有所啓發。目前旅居巴黎，在盧浮宮學習藝術史。他要讲的是“靈山”系列。

Photographer Jiaxing Hu will bring us the 15th STORY. He was born in Jixi, country of origin of the chinese ink, where he came to know art by the soul of mountain and water. He discovered before the age of 10 and since then practiced calligraphy, painting, seals engraving and photography. After graduated from Nanjing University in French Studies, he decided to devote himself to the research of art history with an aim at the Renaissance of Chinese art. Currently he lives in Paris and studies at the Ecole du Louvre. He will talk about his Montagne de Lame series.

 

more))

Date: July 19th, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
4 msgs

故事十四 STORY 14 by Deng Fei

为我们带来第十四个故事的摄影师是邓飞 （豆瓣）。他1980年生于陕西西安，现居广州。他要讲的系列叫“家乡”。

Photographer Deng Fei will bring us the 14th STORY with his Hometown series. He was born in Xi’an, Shaanxi Province. He now lives in Guangzhou, Guangdong Province.

more))

Date: July 11th, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
7 msgs

故事十三 STORY 13 by Zheng Chuan

讲第十三个故事的是来自宁波的摄影师郑川。他带来的系列叫“异乡的穆斯林”，分为两个部分。

The 13th STORY is brought by photographer Zheng Chuan based in Ningbo, Zhejiang Province. The series is named Muslims in Strang Land with two parts.

Ⅰ、生活在别处 Life in Other Lands

more))

Date: June 28th, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
2 msgs

故事（十二） STORY 12 by Wu Shu Nan

带给我们第十二个『故事』的是年轻的摄影师邬树楠，他讲的是拍摄了三年之久的系列《之间》。

Young Photographer Wu Shu Nan will bring us the 12nd STORY about his Between series.

more))

Date: June 1st, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY, Yuan Xiaopeng
6 msgs

故事（十一） STORY 11 by photographer Zhu Fan

 

几个月前偶然在豆瓣见到友邻推荐朱帆的相册，我点开链接后一口气看到最后一张，看完之后我便和他取得联系。照片的内容也没有办法用一个词语概括，画面吸引我的就是平淡，没有强烈的对比，更不会有硬生生的幽默。前几周某一日又很偶然的点击了他的博客，看到他的《归乡》系列。一张张照片很像是多年前我回了一趟家乡，去赴亲人的一场葬礼仪式，然后走出一条和照片中一样的山路，一路上和家人什么话也没说。之后朱帆便和我分享了《归乡》系列的故事，收到他发来的故事时，我还是一个字也没有停的看到最后一个字。

more))

Date: May 20th, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
2 msgs

故事（十） STORY 10 by Zhang Hongtao

大家肯定没想到，昨天是第九个故事，今儿怎么就第十啦？因为，这周一直在做“假杂志出版计划”的第一本摄影书，都没时间更新这边，但我说过的，无论多忙，无论假杂志是否有纸本杂志或出版在做，这里绝对不会断掉，所以这篇算是对过去一周疏于更新的补偿。我非常同意最近采访《idea》主编室賀清徳时，他说的一句话，“网络和纸本自有适合自己呈现的内容”。 第十个故事讲述者是年轻的摄影师张弘弢，他讲的故事是“消失中的恩宁路”。同样的主题，我也曾采访过另一位摄影师陈引，供大家参考。

You may be surprised about the 10th story following the last one so nearly. This week I was busy with the first photo book in Jiazazhi Publishing Project (short as J.P.P.), leaving no time to update here. but I said whether there was paper magazine or publishing, this blog would never stopped, so this story can be considered as a compensation to the slackness of this week. I absolutely agree one sentence by IDEA’s chief editor Kiyonori Muroga he talked to me in the interview, “Both webzine and magazine has its own character to show different content.”

The 10th story was told by a young photographer Zhang Hongtao,about “Disappearing Enning Road in Guangzhou”. The other photographer Chen Yin has talked with me about the same theme too, just for reference.

 

more))

Date: May 9th, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
2 msgs

故事（八）：游莉 STORY 08 by You Li

为我们带来第八个故事的摄影师是游莉（豆瓣、微博），她要讲的是她的“寂静的纬度”系列。

Photographer You Li will bring us the 8th STORY of Jia Za Zhi, about her Silent Latitude series.

more))

Date: April 28th, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
7 msgs

故事（七）：陈哲 STORY 07 by Zhe Chen

很荣幸，刚刚出炉的第3届三影堂摄影奖大奖得主 陈哲 便是今天为我们讲第七个故事的摄影师。假杂志曾经介绍过她的“可承受的”系列。而这次正值她的新系列“蜜蜂”上线，于是我就邀请她讲讲这个系列背后的故事。陈哲前些日子正好也从加利福尼亚帕萨德纳艺术中心设计学院毕业，在祝贺之余，也要祝愿，一个刚刚年过二十不久的摄影师的未来有着很多可能性。很多人看到她的“可承受的”系列作品之后难以理解或接受，但是当你真正了解了她创作的原点和背后的故事后，便会明白这些作品的意义和力量。至于这个新系列为什么叫“蜜蜂”？请慢慢看她的作品，作品之后是文字，看完之后也许你就明白。

We are lucky, Zhe Chen, the hottest winner of Three Shadow Centre photography grand prize 2011 will tell a story for us. Jia Za Zhi introduced her The Bearable series last year. And she just released her lastest series Bees, so I invited her to talk about the background story of this series. By the way, she just graduated from Art Center College of Design, Pasadena, CA. We not only congratulations to her here, but also wish her a bright future. Let’s read her new works, the words are behind.

more))

Date: April 21st, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
1 msg

『故事』第六集：沈怡 STORY 6: Shen Yi

 

上周六与摄影师沈怡约在798的东八时区书店见面。在美国学习多年，而后又旅居法国多年的她谈到摄影和新媒体时，其观念与我这些年来的摄影审美颇为不同，但却让我深受启发。摄影发展到现在，除了记录之外，真的有着无限的可能性。与文字带给人相对笃定的信息相比，摄影有其不确定性，她另外谈到“过期的风景”系列中一张有着铁丝网的作品（上图）说，欧洲人马上想起了奥斯威辛集中营，而中国人却想到了恬淡的乡村生活。这种因不同文化背景、不同生活经验造成的阅读歧义让她十分迷恋。再拿她的“蜜月旅行”系列来说，乍看以为是她记录自己的一段美好时光，但听她一说，原来这是一个类似于“梦境”的虚构故事，所有的良辰美景都来自于她的猜测或想象，是她将多年的照片像电影中的镜头一般剪辑在一起的故事。我想，这是『故事』栏目中刊载的最像故事的“故事”。

Photographer Shen Yi Elsie graduated from Illinois Wesleyan University in 1996, and spent one more year in Chicago Columbia College till 1997. Then she went to France for several years. She now works and lives in Beijing. Her experience outside China for so many years makes her quite different in the idea on photography. So I invited her to talk about her Honey Moon series. Recording not her own experience, as I thought before, this series is from her imagination about a beautiful time. I think this is the most fictional story since the STORY column.

more))

Date: April 1st, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
2 msgs

『故事』第五集：李政德 STORY vol.5 by Li Zhengde

 

假杂志做到现在，我最想做下去的栏目就是『故事』。因为，我喜欢的摄影师，他们讲述故事的方式竟然可以都这样朴实无华、从容不迫。本集『故事』的讲述者是现居深圳的李政德，一位出生于湘中资水南岸的摄影师，远离故土多年的他对家乡既有主观的情绪又有旁观的理性——这就是他的《从资江到长江》系列——关于“故乡”，他说，“回得去的是家乡，回不去的是故乡”。我们不妨一起随他回到故乡去看看他记忆中的一草一木是怎样的留存，又是怎样的消逝着。本系列有将近100幅作品，为了照顾中国网络的龟速，很遗憾只能节选其中31幅，更多作品请去他的豆瓣相册看。

Starting Jia Za Zhi till now, the column “STORY” is the one I want most to continue, because I found that my favorite photographers all told their stories in a modest and slow way. That proves again that photography is not simple as taking a camera and pressing its shutter. Behind it there is always a subtle heart, whose owner can lower his/her perspective to see the life which inspires him/her to catch every touching moment at any time. Today’s story will be told by Li Zhengde, a photographer born in South Zishui River amid Hunan Province, China. Let us follow him in his memories about hometown to see how a grass or a tree remains and vanishes. We only selected 31 images of this series, please view the whole series in his online photo album or flickr.

more))

Date: January 25th, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
1 msg

『故事』第四集 STORY vol.4

这周为我们讲『故事』的摄影师是杜扬（茶Seatory）。1988年的春天，她出生在安徽合肥，在高中休学一年后考入北京电影学院文学系，2011年是她毕业的年份。从六年前拿起相机开始，摄影便成了她的另一种叙述，电影学院的熏陶更让她的摄影丰盈，充满叙事感。这个留下她四年青春期的地方，临时终有恋恋不舍的情怀在。“涣散的青春”和“月光泳池”两个系列是她镜头中的北京电影学院，一起来听听她讲作品背后的故事吧。

Photographer Du Yang (also know as Seatory on the web) will bring us her STORY this time. She was born in 1988 in Hefei, Anhui Province, China, and was enrolled in Beijing Film Academy after one year’s suspension of high school. She will graduate in June 2011. Four years in BFA is an unforgettable memory for her. Two series Distractive Youth and Lunar Swimming Pool are the scenery of BFA from her view. Let’s see what kind of story she will tell us.

more))

Date: January 12th, 2011
Cate: Chinese Photographer, Photography, STORY
1 msg

『故事』第三集 STORY vol.03

今天讲『故事』的摄影师是现居东京的邓云（豆瓣、flickr），他是山西太原人，2003年前往日本东京至今，2006年刚开始对摄影产生兴趣并买了台小卡片机信手拍些照片。2007年认识了他现在的爱人，他们对那种颗粒感较强的图片以及日式电影里特有的色彩调和都很是喜欢，于是在女友生日的时候买了一台lca+，开始了胶片机的拍摄。谢谢他给我们带来的“东京故事”。

Tokyo based photographer Deng Yun (flickr) will bring us today’s STORY. He was born in Shanxi, China, and has been in Tokyo since 2003. He came interested in photography in 2006 and bought a DC for himself. Then he met his girlfriend in 2007. As they both loved the colors and tones of Japanese films which were full of granular sense, he bought a lca+ on his grilfriend’s birthday and started to shoot with film camera. Thanks for his Tokyo Story.

more))

« Older Entries
Newer Entries »