刘垣（豆瓣、微博）的摄影被很多人称作“好看”，但他却试图打破自己摄影中“好看”的节奏，比如最新的“Digital Building”系列。他试图通过对比、类比等手法让作品衍生新的意义和各种不确定的可能性。他的这个系列作品被中国当代艺术文献机构Zn看中，并对他做了专访。出于个人对刘垣作品的偏爱，假杂志特意在他赶赴2011连州摄影节之前介绍这个系列并转载这篇访谈。采访者是Zn的编辑黄诗云。
InterView 52 we present photographer Liu Yuan with his new series Digital Building. We wish him good luck at Lianzhou Photography Festival 2011. The interview was made by Huang Shiyun, editor of Zn.
现居北京的摄影师刘树伟（想念的树）将为我们带来第二十一个故事，名为“重访四季”。
Beijing based photographer Liu Shuwei will bring us the 21st STORY, Four Seasons Revisited.
假杂志的特约撰稿人摄影师张晓将为我们带来第二十个故事。今年八月份，他从法国参加展览回国后直接前往河北、山东继续拍摄他的“海岸线”系列，九月初他来到北京将新作品带给我看，于是就有了这个故事“海的北方”。作为定居南方的北方人，张晓的海岸线选择从南至北的行程（当然也并非是线性），他说这个系列于他而言是在寻找心灵的那个故乡，那他这次回到北方的海边，离心中的那个故乡是否更近了一点呢？
Photographer Zhang Xiao will bring us the 20th STORY about the new works of his COASTLINE series. This August when he came back from the exhibition in France he continued COASTLINE series in Hebei and Shandong Province. In the beginning of September he showed me these new works with a story named “The North of Sea”. As a North-born person living in the South, Zhang Xiao went along the coastlines from south to north. He said the series was helping him find his inner hometown. Did he get closer to this hometown when this time he went back to the northern sea?
现就读于德国卡塞尔艺术学院摄影系的唐晶将为我们带来关于他的“年轻人”系列背后的故事。该系列分为三个部分，分别是：中国留学生在德国，奶东村的年轻艺术家和80后北漂。
Photographer Tang Jing who is studying photography at School of Fine Arts & Design at University Kassel will bring us a story about his Young People series, which is divided into three parts: Chinese students in Germany, Young artists of Naidong Village and The 1980er drift in Beijing.
Ⅰ
假杂志邀请来讲第十八个故事的又是一位宁波的摄影师孙龙，因为要将的系列作品与大海相关，更是备感亲切。孙龙的“海岸线”，与张晓在路上的、旁观的状态不一样，更多是一种身在其中的眷恋与深情，主观的情绪在一些细枝末节上若隐若显。
The 18th STORY-teller we invited is photographer Sun Long from Ningbo, Zhejiang Province. The series he brings to us is COASTLINE, which is, though, quite different with Zhang Xiao’s.
假杂志的特约撰稿人、摄影师 张晓 前阵子获得了法国汇丰银行摄影大奖，并得到赞助由法国 ACTES SUD 出版社出版了他的首本摄影集《海岸线》。有兴趣的朋友可以直接通过淘宝向张晓本人购买。
假杂志也有幸得到他的同意刊载颜长江老师为本画册撰写的序言中文版（画册中没有噢）。
Photographer Zhang Xiao, Jia Za Zhi’s guest contributor, won PRIX HSBC POUR LA PHOTOGRAPHIE 2011, and got an opportunity to publish his first photo album by ACTES SUD. Congratulations!
最近假杂志更新有点慢，因为在出版了第一本摄影书《OBSESSED》之后，我一直在探索这本网络杂志更多的可能性。比如，除了在这里刊登之外，可不可以为这些故事或访谈做一本小zine，哪怕仅仅是电子的pdf版或ipad版。所以，我在这里公开的寻求技术上的援助或合作。有兴趣的可以发邮件给我们：jiazazhi@gmail.com
为我们讲第十七个故事的一位从事平面设计工作的摄影师，达非。他要讲的故事是“看不见的城市”，意取卡尔维诺的同名著作。
为我们带来第十五个故事的是摄影师胡嘉興。他出生於以製墨聞名的績溪。故鄉的山水給予他自然之靈，也啓發了他對美與藝術的追求。自幼時開始先後自學和鑽研書法、繪畫、篆刻、攝影，嚮往成為一個全方位藝術家。從南京大學法語系畢業后，他決定通過藝術史研究來尋求藝術的真諦，同時也對自己的創作有所啓發。目前旅居巴黎，在盧浮宮學習藝術史。他要讲的是“靈山”系列。
Photographer Jiaxing Hu will bring us the 15th STORY. He was born in Jixi, country of origin of the chinese ink, where he came to know art by the soul of mountain and water. He discovered before the age of 10 and since then practiced calligraphy, painting, seals engraving and photography. After graduated from Nanjing University in French Studies, he decided to devote himself to the research of art history with an aim at the Renaissance of Chinese art. Currently he lives in Paris and studies at the Ecole du Louvre. He will talk about his Montagne de Lame series.
讲第十三个故事的是来自宁波的摄影师郑川。他带来的系列叫“异乡的穆斯林”，分为两个部分。
The 13th STORY is brought by photographer Zheng Chuan based in Ningbo, Zhejiang Province. The series is named Muslims in Strang Land with two parts.
Ⅰ、生活在别处 Life in Other Lands
带给我们第十二个『故事』的是年轻的摄影师邬树楠，他讲的是拍摄了三年之久的系列《之间》。
Young Photographer Wu Shu Nan will bring us the 12nd STORY about his Between series.
