故事二一：刘树伟 STORY 21
现居北京的摄影师刘树伟（想念的树）将为我们带来第二十一个故事，名为“重访四季”。
Beijing based photographer Liu Shuwei will bring us the 21st STORY, Four Seasons Revisited.
Archive for October, 2011
Credit Suisse × Roger Federer
瑞士网球天王罗杰费德勒作为本土瑞信银行（Credit Suisse）的大使为银行在迪拜推行全球形象计划拍摄了一组新广告。广告由英国导演Jordan Scott拍摄。“从1981年开始让费德勒获得放松”是新广告的标语，因为在费德勒出生后不久他的父母就在瑞士信贷银行（瑞士瑞信银行的前身）为他开设了第一个储蓄帐户。现在广告有四个不同的结局，在瑞信银行的facebook主页为最喜爱的结局投票，就有机会于11月亲赴伦敦与费德勒见面 。由投票选出最佳结局的新广告将在11月20至27日伦敦大师杯年度总决赛上播出。详见这里。
Just go to the Credit Suisse Facebook page (facebook.com/creditsuisse) and vote for the best ending to the “Roger Federer, Relaxed” TV commercial shot by Jordan Scott. There are four different sequences to choose from. The winner will fly to London to have a meeting with Roger Federer during the ATP World Tour Finals in London. More details here.
访谈五一：志贺理江子 InterView 51 with Lieko Shiga
第五十一个访谈我们转译了 Tokyo Art Beat 对日本女摄影师志贺理江子的访谈。志贺理江子，1980年出生于日本爱知县，2004年在英国切尔西艺术与设计学院取得艺术新媒体本科学位，2008年获得了木村伊兵卫摄影奖，2009年获得纽约国际摄影中心无穷奖/新人奖。
The 51st InterView with Japanese female photographer Lieko Shiga was translated from Tokyo Art Beat. Lieko Shiga was born in Aichi prefecture, Japan in 1980, graduating from Chelsea University of Art and Design with BA Fine Art New Media. She got the Kimura Ihei Commemorative Photography Award in 2008, and Infinity Award / Young Photographer from International Center of Photography, NewYork.
故事二十：张晓 STORY 20
假杂志的特约撰稿人摄影师张晓将为我们带来第二十个故事。今年八月份，他从法国参加展览回国后直接前往河北、山东继续拍摄他的“海岸线”系列，九月初他来到北京将新作品带给我看，于是就有了这个故事“海的北方”。作为定居南方的北方人，张晓的海岸线选择从南至北的行程（当然也并非是线性），他说这个系列于他而言是在寻找心灵的那个故乡，那他这次回到北方的海边，离心中的那个故乡是否更近了一点呢？
Photographer Zhang Xiao will bring us the 20th STORY about the new works of his COASTLINE series. This August when he came back from the exhibition in France he continued COASTLINE series in Hebei and Shandong Province. In the beginning of September he showed me these new works with a story named “The North of Sea”. As a North-born person living in the South, Zhang Xiao went along the coastlines from south to north. He said the series was helping him find his inner hometown. Did he get closer to this hometown when this time he went back to the northern sea?
