访谈四八期：朱墨 InterView 048: Zhu Mo
本期假杂志访谈的摄影师朱墨（the scientist）是个谨慎浪漫的人。之所以在浪漫前加个谨慎是因为他总是有意无意的将自己的浪漫掩藏，却又在有意无意之间流露出浪漫的本性。这在他拿着印刷版的“空日”系列，给我讲系列背后故事的时候尤为明显。在他眼里，摄影是一件关乎记忆和情感的事，“也许记性不好的人更能体会摄影的美好”，正如他爱的荒木经惟说过的一句话，“如果记忆变得淡薄点，照片就会呈现出一种浪漫的状态。”本文作品选自两个风格颇为不同的“空日”和“向北”系列，作品后是访谈。
The photographer we interviewed this time was Zhu Mo, a half-romantic man. I described him as “half-romantic” because he tended to hide his romance, but always revealed it unintentionally. In his opinion, photography was a thing about memory and emotion. “You will feel better about photography if you are a person with a bad memory”, he said. He also quoted a sentence from his favorite photographer Araki Nobuyoshi,”the picture will show a kind of romantic feeling, if the memory became thinner.” The two series we selected, Kong Ri & North Way, were quite different. The interview is below the works.
Ⅰ、空日 Kong Ri
Ⅱ、向北 North Way
介绍一下自己吧，谈谈现在的生活和工作状况？
我现在在北京某家媒体做图片编辑，生活也算得上安稳。其实我一直没能找到一份能有充足拍照时间的工作，估计这愿望和我现在的年龄本来就是相悖的。可我又不想辞职专门去拍照，我总觉得我想要的照片应该是偶得的。所以一切都顺其自然了。
还记得第一次拿起相机的情景吗？怎么会爱上摄影的呢？
记得啊。当时一个特别要好的朋友要出国，我心血来潮的把她叫到我家院子里，翻出家里的DF-1去拍她。虽然拍的时候什么都不懂，但每按次快门都感到莫名的宽慰，就像为自己留下了什么。后来我慢慢的发现照片似乎可以留下不用告别的东西。
摄影是什么？摄影在你的生活中占据怎样的位置？
对我而言，摄影是我最擅长的语言，用来连接我的过去和未来。我时常想啊，在这个魔幻的时代，什么是到了世界末日还愿意做的事情，对我而言，就是拍照了。
提到大师，你马上想到的有谁？请谈谈你心目中的他/他们（不限于摄影）。
安德鲁·怀斯，荒木，萨利·曼。他们都给我带来了一个新的世界。
谈谈最近令你喜欢的画册吧？
最近买了两本很喜欢的摄影集。一本是Edward Curtis的《Sacred Legacy》，一本是Andrew Wyeth的《Memory & Magic》。
《Sacred Legacy》应该算是我最喜爱的摄影画册之一了。Edward Curtis在1898年偶遇一队迷途的登山者，因而结识著名人类学者George Bird Grinnell，从此开始与Grinnell走访印第安部落。慢慢的Curtis意识到印第安文明正在走向衰亡，因此他做出了一个惊人得近乎疯狂的决定——走遍北美洲，把印第安文化完整地记录下来。
我觉得Curtis在遥远的过去预示了摄影术的未来。即使是在用古老的银版显影，但那些照片更让我相信这是“摄影”。那些照片没有任何的做作，矫情，只是平淡舒缓的表达着自己的感情。每一张照片都有一种神秘的仪式感。
你有没有特别喜欢的诗人和作家？诗人的话可否选一首你喜欢的诗分享？
有啊，拜伦，聂鲁达，顾城，村上春树，麦卡勒斯等等。
你，
一会看我，
一会看云。
我觉得，
你看我时很远，
你看云时很近。
——顾城《远和近》
你的系列作品中，空日系列和其他系列用的分别是什么相机？画幅不一样效果还真是不一样，你如何看待这个差异？
相机还真不少。空日一开始是用的是一个400块的禄来小傻瓜，后来用的巧思。6×6的都是KIEV 60。我家院子用的是莎穆尼。
画幅的影响很大的啊！我觉得画幅是照片的一部分，它也是摄影师表达自己的一部分。很多时候，我盯着一张喜欢的照片看，看着看着我就会忘记画幅这个东西的，嘿嘿。
你怎么看彩色和黑白的差异？以你自己的创作经验，在不同的作品里分别选择用彩色和黑白的原因是什么？
恩，我觉得彩色会比较客观，而黑白会超现实一些。只有融入到当时的环境中，我才知道用什么去拍摄。比如空日是因为我想找到生活中一些独有的瞬间，我用黑白去拍，就似是一些不存在时光。把他们组合在一起就呈现出一种非常浪漫的状态。比如盲校那组是因为我想在她们身上找寻一种我所在意的一种温情，我用彩色去拍，就把他们的原来的样子呈现出来。这样平淡的一种状态也是我所希望的。
回过头去看，家乡长沙和北京分别带给了你什么？
以前在家乡长沙的日子很安稳，我会执拗地去想一些事并去做。现在看看自己原来那么傻，那么笨拙。不过没有关系，那些就像埋在我内心的种子。当时看不到，连我自己也不知道。我来北京后，就开始发芽了。
访谈：言由；翻译：阿慢 / 假杂志版权所有，转载请超链接本文网址
Interviewed by Yuan Di; Translated by Lilith / all images © 朱墨 Zhu Mo; Please link Jia Za Zhi, if you want to use any part of this aritcle
查看更多假杂志访谈 / See more InterView
假杂志新浪微博 / JiaZaZhi in tumblr
REPLY))
我更加喜欢朱墨拍的盲校。
REPLY))
孙鹏在此拜读过，祝朱墨更牛逼。
REPLY))
尧辰辰在此拜读过，祝朱墨更牛逼