Jia Zazhia blogzine on PHOTOGRAPHY in & near China, plus other Beauties

年后一直没有继续『访谈』的单元，一来是在筹备一本『假杂志』的真杂志，二来则是被万恶的微博占去太多时间，整个人变得（更）懒散。如此这般，我想就把『访谈』做得更“高端”些，选择的摄影师要有够份量，比如本期的客人，现居成都的摄影师：冯立——如果你觉得这个名字陌生，那自由猪（free pig）这个网名肯定不会。他说，“如果需要文字来说明的照片在我看来是不纯粹甚至失败的，好的照片自己会说话”。所以，我们就让他谈了谈他作品以外的事。更多作品可以去他的fotoyard，你也可以关注他的豆瓣和微博。

It’s been a long time without interview as I was preparing for a real magazine of Jia Za Zhi and was occupied by the damned micro-blog. I become more and more lazy, but I have the chance to think differently about the column of INTERVIEW. The photographer with enough qualification will be invited, for example, this time’s guest, Feng Li, a Chengdu-based photographer. He said, “if one photo needs explanation, it’s not pure any more, even unsuccessful. Good photos can speak for themselves.” So we let him talk about something beyond his works. You can find more works on his personal site.

 

Q&A

请介绍一下自己吧，谈谈现在的生活和工作状况？

我现在政府宣传部门从事专职摄影工作，具体就是拍摄那种特和谐特主旋律的照片，《新闻联播》你应该明白吧。诸如领导开会、下基层视察这样的照片我已经拍了10多年。我现在的生活和工作状况还算比较安稳吧，工作没有什么压力，生活上也没有什么需要特别操心的事情，基本上我都可以按照自己的喜好过着每一天，重要的是可以专注于自己所专注的事情。

还记得第一次拿起相机的情景吗？为什么想成为摄影师呢？

第一次拿起相机是在学校学医的时候喜欢上班里一位来自藏区文工团的羌族女孩，那一年暑假我借了姑妈家一台凤凰205相机去了那个女孩在藏区的家。一路上我把眼前的一切都留在了那台相机里，尽管后来胶卷冲出来发现很多底片完全没有正常曝光。

我从来没有想过要成为摄影师，虽然我自己从事着和摄影有关的工作，但那仅仅只是工作，对于工作我无话可说，因为你要说的是别人早就安排好的。

摄影是什么？摄影在你的生活中占据怎样的位置？

但就生活而言，摄影本身其实无不足道，它其实只是你身上随身携带的一只笔，这是什么样的笔并不重要，重要的是你能用这只笔写点什么，于是我终于可以说出自己内心深处的话来。

同样作为一种表达方式来看，你有没有想过图片和文字的关系？你认为摄影评论对摄影的意义在哪里？

其实我是很害怕文字表述的，我发现自己越来越丧失这一种语言表达的方式，我想这个跟拍照片多少有些关系吧。我个人倾向于图片的独立性，而不是依附于文字，哪怕是一点点的文字注释。对我来说拍一张照片就好像提了一个问题，答案其实已经或多或少写在上面了。如果需要文字来说明的照片在我看来是不纯粹甚至失败的，好的照片自己会说话。目前而言，我不觉得摄影评论对于摄影有多少实质性的意义，两者之间或多或少存在着悖论的关系。

提到大师，你马上想到的有谁？请谈谈你心目中的他/他们。

说起大师，我喜欢过黛安·阿勃丝、维嘉（Weegee），还有荒木那个老妖怪。在我看来他们的生活状况和精神状态甚至比他们的照片更为精彩。

你有没有特别喜欢的诗人和作家？

我很少看书，因为我总是对文字反应迟钝，对作家知之甚少。诗人顾城是我非常喜欢的，其实我只看过他很少几首诗并且也仅存只言片语。令我惊讶的是什么样的一个人竟然可以写出这样的字句来？

那么多年来，令你喜欢的摄影画册有哪些？

我喜欢黛安·阿勃丝的两本画册，一本是《启示录》，基本上都是她所有照片的合集。另外一本是《无题》，我非常喜欢后面这一本，拍的大概是一些智障人士的化妆派对，照片不多但是我觉得这是阿勃丝最为吸引人照片。目前摄影的东西看的越来越少了，前年在英国希斯罗机场捡到一本弗洛伊德的画册，久看不厌。

你最常用的相机是什么？

常用的相机以135为主，数码的胶片的都有，用的最顺手的是傻瓜机。去年好不容易搞了一台玛米亚6想拍点120的片子，结果到手还没有拍到一卷就被小偷半夜从家里连着苹果本一起偷走了。

除了摄影，你比较关注的还有什么？

我唯一关注的东西是人，或者是所有人的一种共性。除次之外好像还真的没有留意。

你在微博上发的都是新拍的吗？你怎么看待微博这个媒介？

我觉得围脖其实就是一个大茶馆，里面三教九流无所不有，权当喝茶消遣而已不必当真。我有两个iPhone，一个打电话一个拍照片发围脖。

 

访谈：言由；翻译：阿慢  / 假杂志版权所有，转载请超链接本文网址
Interviewed by Yuan Di; Translated by Lilith / all images © 冯立 Feng Li; Please link Jia Za Zhi, if you want to use any part of this aritcle
查看更多假杂志访谈 / See more InterView
假杂志新浪微博 / JiaZaZhi in twitter