Lisa Lindvay
摄影师Lisa Lindvay用镜头记录在她母亲患上精神疾病后全家人的生活状态。
“These photographs depict the lives of my father, sister and two brothers, as they take on the burden of my mother’s deteriorating mental state.”
Archive for January, 2011
『访谈』第四六期 InterView vol.46
春节前的最后一个『访谈』客人是摄影师杨弘迅。和很多人一样，我最早知道他也是通过《城市画报》，后来订阅了他的博客，看那些日常照片和读书笔记心中对他便有大致的想象：温和、含蓄，内心却又深情款款。去年9月份他在钱粮胡同32号的宝丽莱摄影展中第一次见面，果然与想象中相差无几。弘迅的大多数个人作品都是宝丽莱，而在我印象中宝丽莱是一个很难融入自己语言的摄影媒介，因为它本身的色调便先入为主，但弘迅却以独特的看待世界的眼睛让自己的宝丽莱作品有了观点和情绪。随后在他故乡广州的第二站展览则引起了更多关注，同名宝丽莱画册《柒右贰分之壹》也相继面世。这次假杂志重点请他围绕刚出版的宝丽莱作品集谈了谈自己的摄影观。更多作品可以去他的个人网站，欲购买本画册可以去他的淘宝店。
The last guest of InterView before Chinese Spring Festival is photographer Yang Hongxun from Guangzhou, China. His works are mainly shot by polaroid. His first polaroid album Seven and A Half was released in the end of 2010. Taking this opportunity, Jia Za Zhi asked him to talk about the polaroid album and his photography experiences. Please move on to his website to see more works. If you want to buy this book, you can contact him directly via: yanghongxun@gmail.com
Florian Maier-Aichen
Florian Maier-Aichen，1973年出生于德国斯图加特，是一位景观摄影师，现居德国科隆和美国洛杉矶。
Florian Maier-Aichen (b. 1973 in Stuttgart, Germany) is a landscape photographer based in Cologne, Germany and Los Angeles, USA.
Phillip Toledano
这些作品来自艺术家 Phillip Toledano 的 “Kim Jong Phil”系列，他把在朝鲜买到的关于独裁者金正日的油画重新复制，并且把画里的独裁者替换成自己。
“I’ve copied pre-existing dictatorial art. Paintings from North Korea, statues of assorted dictators (Kim Il Sung, Laurent Kabilla, and Saddam Hussein). I had these works re-created in China, and each instance, I’ve replaced the great leaders with myself.”
『故事』第四集 STORY vol.4
这周为我们讲『故事』的摄影师是杜扬（茶Seatory）。1988年的春天，她出生在安徽合肥，在高中休学一年后考入北京电影学院文学系，2011年是她毕业的年份。从六年前拿起相机开始，摄影便成了她的另一种叙述，电影学院的熏陶更让她的摄影丰盈，充满叙事感。这个留下她四年青春期的地方，临时终有恋恋不舍的情怀在。“涣散的青春”和“月光泳池”两个系列是她镜头中的北京电影学院，一起来听听她讲作品背后的故事吧。
Photographer Du Yang (also know as Seatory on the web) will bring us her STORY this time. She was born in 1988 in Hefei, Anhui Province, China, and was enrolled in Beijing Film Academy after one year’s suspension of high school. She will graduate in June 2011. Four years in BFA is an unforgettable memory for her. Two series Distractive Youth and Lunar Swimming Pool are the scenery of BFA from her view. Let’s see what kind of story she will tell us.
Birgit Krause: Hawaii Backwards
Birgit Krause 生于德国的希尔德斯海姆，现居柏林。她现在就读于柏林Ostkreuzschule摄影学院。她的“夏威夷向后”系列由13幅照片组成，拍摄于2008 年，历时三个月。关于这个系列，她说，“我想拍一个不一样的夏威夷，喧闹的冲浪和度假人群之外的夏威夷。这个系列的绝大多数作品拍摄于毛伊岛，那也是个旅 游胜地，很繁忙，但是你往内陆走就会发现一大片安静、宁和的地方。”
Birgit Krause, born in Hildesheim, lives and works as a freelance photographer and picture editor in Berlin. She has a degree in Arts and Cultural Studies from the University of Bremen. Since 2005 Krause is studying at the Ostkreuzschule for Photography, Berlin. The series Hawaii Backwards consists of 13 photos and was created in 2008 over a period of three months. About this series, she said, “I wanted to photograph the ‘other’ Hawaii, beyond the bustle of the surfer- and vacation-crowd. Maui, where most of my photos were taken, is very touristy and busy but if you go inland there are many quiet, peaceful places.”
Romka no.5
《Romka》是一本致力于展示个人喜爱的摄影作品的杂志。与其它展示摄影师最出色或最近作品的杂志不同，《Romka》更关心那些你储藏着个人的记忆与爱的照片。由于很多人都没有商业摄影的经历，杂志对“业余”和“专业”一视同仁。2008年上线后，终于将去年年底的第5期印成纸质杂志，内含来自19个国家的36位摄影师的个人最爱的作品。
Romka is a magazine devoted to personal favorite photographs. Unlike most other formats, in which artists showcase highlights of their portfolio or most recent work in order to promote themselves, Romka is an opportunity to discover pictures that really matter: the print from your fridge, the portrait of your lover that you always keep in your wallet, pictures of places you love and memories you want to cherish forever. Since all this has nothing to do with a commercial photographic career, Romka treats amateurs and professionals alike. The project started off as an online magazine in 2008 and finally made it to print with issue #5, including 36 artists from 19 countries who share their personal favorite photographs.
『訪談』第四五期 InterView vol.45
黄臻伟 (豆瓣)1986年出生于漳州，在厦门长大。他在成都美术学院完成了动画本科学业，之后前往伦敦传媒学院学习摄影，2010年获得爱丁堡艺术学院摄影硕士学位。2010年4月，他和朋友前往冰岛旅行，在两周时间内拍摄了这组“Lost Island”系列。他说这个名字最好的翻译应该是“迷失岛”，因为冰岛就是这样一个能令他迷失的岛屿。而这次的访谈，除了“迷失岛”系列之外，他还向假杂志讲述了他的其它很多经历。
Zhenwei Huang was born in Zhangzhou, and grew up in Xiamen, Fujian Province, China. He studied Animation in Chengdu Fine Art Academy, then moved to London and finished Postgraduate Diploma Course in Photography at London College of Communication. He got his MA in Photography at Edinburgh College of Art in 2010. He traveled to Iceland in Apr. 2010 for about two weeks with his friend, and finished the series LOST ISLAND. In this InterView, he talked not only about his LOST ISLAND series, but more about his photography experiences.
Jenny Gage & Tom Betterton:《UPSTAIRS DOWNSTAIRS & OUTSIDE》
《楼上，楼下和室外》是时尚摄影夫妻档Jenny Gage和Tom Betterton于2009年出版的摄影集，以亲密的姿态探索三位女性在三种不同的环境下的裸体。这个系列的拍摄地点就在他们布鲁克林家的附近，时间长达一年。
UPSTAIRS DOWNSTAIRS & OUTSIDE is a photography monograph by Jenny Gage & Tom Betterton in 2009, researching the nudity of three women under three different circumstances in an initimate way. The project lasted one year near their home in Brooklyn. (info via)
王轶庶《归程》 Wang Yishu’s Return
“很显然，这个世界在表面形态后面仍有惊人的秘密。
人生是一段旅程，摄影是通过可见之物抵达不可见之境的方法之一。通过看，我试图建立一种属于自已的“想象”，探讨一些基本的事物和规律，照片则是“举例说明”。这些照片拍摄于2003—2009，来自于几乎整个中国，这些照片是我对一些秘密的提问，也是他们给我的回答。”
——王轶庶《归程》
第一次见到王轶庶是2007年，当时我还在媒体工作，我们在西昌一个叫牛头山的地方相遇，那时嫦娥一号正准备发射。第一印象是这个人很帅，同时他还有着在不同于一般媒体记者的那份从容与淡定。
2010年底，再次见到王轶庶，他已经是一个两岁孩子的父亲，蓄起了胡须。在广州的家中王轶庶给我看了这本画册。画册有130页左右，分为三个大的部分。王轶庶说花了很长时间来分这三个部分，“ 像呼吸，深一口，浅一口，憋一大口，再猛吸一口”，“ 跟时间地点都没关系，还是和画面内容有关，照片摊开后，被一种感觉引导”。
陈丹青在看过这本画册后这样写道：“你拍得比许多所谓艺术摄影家好太多了，没有艺术摄影这回事。柯特兹布列松都是记者，卡帕不用说了，美国人里好记者更多。而且你有一种在影像中混合荒谬与善良的特质。你爱你看见的事物。这是顶要紧的，何况你感觉一流。那位美国老家伙喜欢你是对的。中国艺术家大致不懂艺术，什么是好坏，视若无睹。”
陈丹青口中的美国老家伙正是罗伯特·弗兰克。2007年在平遥王轶庶和弗兰克第一次见面，并一见如故。弗兰克在他住的小店院里慢慢翻看，说这是他来中国见过的最好的画册。并将一本他签名的《美国人》赠送给王轶庶。我在王轶庶家中看到了数本弗兰克亲笔签名的画册，包括平遥的那一本，当然也有王轶庶去美国拜访老人时获赠的。
关于书中的照片，王轶庶这样说：“我想说的更多的一些独立于时间地点之外的东西，当然他们是以具体的存在为载体，我喜欢照片里“飘”的那部份，不可控，难以捉摸。要有东西从现实里溢出来，脱离地面的。拍现实就为了说现实，那样的摄影很无聊。不过摄影师对自已的摄影说的话不能太当真，因为他也不确定，能确定的摄影没什么可研究的，复杂的才好玩。”
王轶庶，1973年出生，辽宁锦州人，在甘肃长大，现为《南方周末》摄影记者，工作生活于广州。
Wang Yishu, born in 1973 in Liaoning Province, China, was brought up in Gansu Province. He now lives and works in Guangzhou as a photojournalist for Southern Weekend.
『故事』第三集 STORY vol.03
今天讲『故事』的摄影师是现居东京的邓云（豆瓣、flickr），他是山西太原人，2003年前往日本东京至今，2006年刚开始对摄影产生兴趣并买了台小卡片机信手拍些照片。2007年认识了他现在的爱人，他们对那种颗粒感较强的图片以及日式电影里特有的色彩调和都很是喜欢，于是在女友生日的时候买了一台lca+，开始了胶片机的拍摄。谢谢他给我们带来的“东京故事”。
Tokyo based photographer Deng Yun (flickr) will bring us today’s STORY. He was born in Shanxi, China, and has been in Tokyo since 2003. He came interested in photography in 2006 and bought a DC for himself. Then he met his girlfriend in 2007. As they both loved the colors and tones of Japanese films which were full of granular sense, he bought a lca+ on his grilfriend’s birthday and started to shoot with film camera. Thanks for his Tokyo Story.