Archive for December, 2010

Date: December 9th, 2010
Cate: INTERVIEW, Photography

訪談:第四四期 InterView vol.44

Larysa Sendich 和第四二期访谈的摄影师 Mae Ryan 都是假杂志的老朋友纽约摄影师白白的推荐。白白说,Larysa、Mae和她自己是纽约国际摄影中心学纪实摄影的同学中最不像纪实摄影的。在上周见面的时候,我对白白说,因为你们都有一些东方的味道。后来一想,这样的概括其实并不精准,她们作品中对人物内心情感的把握和表现被我草率地冠上“东方”这个标签,而这种对内心情感的注重其实并没有东西方的分别。有着乌克兰和波斯尼亚家庭背景的 Larysa Sendich,在美国生活有着不一样的成长经历,也造就了她现在的摄影风格。我们结合她的系列作品“波浪之间”来看看她是怎么说的。

Larysa Sendich and Mae Ryan in vol.42 interview were both recommended by our old friend New York based photographer Wenjie Yang. She said, among the students studying in IPC Photojournalism and Documentary Photography, they three were quite different from others, and their works were not so documentary. When I met Wenjie last week in Beijing, I told her that all of their works were full of Oriental sense, however, I didn’t think my conclusion was accurate. They should not simply be tagged with Eastern sense, because human beings share the same emotions. Born to Ukrainian and Bosnian parents, Larysa Sendich spent her childhood between the Ukrainian communities of the Midwest and East Coast of the United States. She had a different experience during her growth, which impacted her a lot. Let’s see what she said, combining with the Between Wave series.

more))

Date: December 7th, 2010
Cate: Photography, Yuan Xiaopeng

Sander Meisner

总觉得拍夜景就像是煲汤,需要恰到好处。这组夜景来自阿姆斯特丹摄影师Sander Meisner

Photography by Amsterdam artist Sander Meisner.

more))

Date: December 7th, 2010
Cate: Art, Drawing
1 msg

逆柱 いみり Imiri Sakabashira

日本漫画家逆柱 いみり作品。

Works by Japanese comic artist Imiri Sakabashira.

more))

Date: December 6th, 2010
Cate: Chinese Photographer, News, Photography
1 msg

2010年连州摄影节年度摄影师奖 The Photographer of the Year LIPF 2010

张君钢&李洁作品 / work by Zhang Jungang & Li Jie

假杂志喜爱的摄影师游莉张君钢&李洁塔可分享了2010年连州国际摄影节年度摄影师奖。恭喜他们。

Our favourite photographers You Li, Zhang Jungang & Lijie, Taca Sui shared the Photographer of the Year Award in Lianzhou International Photography Festival 2010. Congratulations!

more))

Date: December 3rd, 2010
Cate: Japanese Photographer, Photography, REVIEW

深瀬昌久《鸦》(二) Masahisa Fukase “Ravens” Ⅱ

依然是关于深瀬昌久的《鸦》。本文是《鸦》在今年5月份被《British Journal of Photography》选为过去25年间最好的摄影书之后,卫报写的评论。原文在此,中文译本未经授权。本文图片选自日本 Rat Hole 画廊在2008年发行的的《鸦》复刻版,取了个新的英文名叫“The Solitude of Ravens”(鸦的孤独)。

Still about Masahisa Fukase’s “Ravens”. This article is the review by Guardian after “Ravens” was select by British Journal of Photography as the best photobook of the past 25 years since 1985. You can view the English version here. The pictures are from new version of the book The Solitude of Ravens published by Rat Hole Gallery in 2008.

more))

Date: December 2nd, 2010
Cate: Chinese Photographer, Exhibition, News, Photography

靳华个展 Jin Hua’s Exhibition

假杂志曾专访过的旅加摄影师靳华将于2011年1月29日到2月27日之间在温哥华221A艺术中心展出她的“我的大家庭”系列。如果届时你在温哥华,不妨一去。

Our friend, Vancouver based Chinese photographer Jin Hua will show her My Big Family series at 221A Artist Run Centre from 29 Jan 2011 to 27 Feb 2011. If you are at Vancouver, do not miss it.

Date: December 2nd, 2010
Cate: Photography, Yuan Xiaopeng

Matt Stuart

Matt Stuart 像是外星人来到了地球,所有有趣的瞬间都能被他逮住。Matt Stuart 的兴奋点也是非常的低,且不说他视角有多么的独特,但看到他的作品,至少让我傻笑了一会儿。当然你还可以有其他的解读。这些选自 Matt Stuart 的 street photography 中的黑白系列。

Like an E.T. coming to earth, Matt Stuart catches the moments attractive. These works are from his Street Photography B&W series.

more))

Date: December 1st, 2010
Cate: Japanese Photographer, Photography, Publications, REVIEW
4 msgs

深瀬昌久《鸦》Masahisa Fukase “Ravens”

关注日本摄影家深瀬昌久已经有一段时间,但出于阅历和文笔之囿一直没能写出满意的文章。于是决定先转载一篇台湾摄影家沈昭良先生关于深瀬昌久出版于1986年的摄影集《鸦》的一篇旧文,以飨假杂志的读者。也许很多人已经看过,权当再复习一遍吧。下面是简体版,经沈老师同意全文转载,原文请移步沈昭良先生的网站

试论我们如何界定一位摄影家的历史地位。知名度的高低?本职学能的娴熟与否?创作质量的多寡优劣?作品所引发的冲击与感动程度?作品所试图连结的生命深度与 思想高度?是否将自己贯彻在历史长轴的宿命中,不断透过作品紧密呈现自身的生命状态?观察摄影家面对议题时的态度,及其是否透过作品,对摄影潮流、教育、 评论、社会环境与文化现象提出深刻而独特的响应?举凡上述的参考坐标,日籍摄影家深瀬昌久(Fukase Masahisa)当是符合多项的其中一位。而其代表摄影集《鸦》,也成为研究日本近代摄影史的重要著作。

深瀬昌久1934年出生于北海道中川郡美深町,家族世代经营照相馆,可说从小就浸淫在相机、显影药水的环境中,高中毕业后进入日本大学摄影系就读,期间经 常在专业摄影杂志的投稿评选中崭露头角,逐渐奠定他日后成为摄影家的基础。其重要的摄影著作包括:《游戏》(1971)、《洋子》(1978)、 《鸦》(1986)、《父亲的记忆》、《家族》(1991)等。惟1992年6月20日清晨,于新宿黄金街的酒馆准备返家时,因酒醉不慎由阶梯摔落,脑部 撞击地面造成严重挫伤,迄今丧失语言与记忆能力。

早在众所周知的荒木经惟之前,《Kamera每日》的总编辑山岸章二,即曾在评及深瀬昌久当时刚出版的《游戏》时,直指深瀬的摄影作品是一部”私小说”,意即作品直视同时取材自与自我关联的私密景物,可说在这类型作品普为流行之前,深瀬即感知”摄影”所具备的私密特质。

《鸦》是深瀬在行将结束第二段婚姻的1976年前后开始,历时六年,往返于上野与故乡北海道期间所摄。当时的深瀬饱受婚姻受挫、工作停滞,和源自于自身性格的抑郁所苦。除了借助酒精的催化,摄影也成为深瀬选择抒发个人情感,描绘自身所处生命状态的当然媒介。

1986年初版与2008年复刻版的《鸦》,均为黑色布面的精装摄影集,初版的封面上压印有乌鸦的图样(含瓦楞纸盒),复刻版则改于右下方印压红色乌鸦字样(含精装外盒)。内容跨页皆采左页留白方式编辑,纯化阅览的视角与节奏。

另观览摄影集中的作品,负责图片编辑的大田通贵,适度援引蒙太奇式的编辑手法,巧妙将深濑由不同视点所摄,人与乌鸦间的交错与呼应,结合编辑实务,呈现反复错综、融汇与交替的复杂结构。即便整本摄影集处在现实与非现实间剧烈摆荡,却仍能丰沛饱满的汇聚成精准的心境洪流。与其说深瀬彻底援用乌鸦藉以隐喻自我,勿宁是深瀬已然内化成为乌鸦,兀自游移在暗夜的街道丛林间。而隐晦的鸦,慑人的荒野,深沉的黑白阶调,正好让深瀬得以置身在默然孤绝的环境中,透过摄影探究自我,适切勾勒出当时的低回心境。

伴随一幕幕扣人心弦的图像所转化而成的心灵呓语,深瀬昌久的《鸦》,几然伫立在一个他人无法履及,深刻孤高的幽微境地。

more))