Katarina Sopčić
现居德国慕尼黑的塞尔维亚摄影师Katarina Sopčić的作品。
Works from Serbian-born, Munich-based photographer Katarina Sopčić.
Archive for December, 2010
『故事』第二集 STORY vol.02
现居上海的摄影师满异将给我们连续带来两个故事。今天讲的题目是：“嘉善路：致一去不复返的生活”。
满异（豆瓣、博客），1982年生于天津，2001年开始长居上海至今。同济大学毕业，曾任色影无忌网站影像频道编辑。现供职于《周末画报》iWeekly。
Shanghai based photographer Manyi will bring us two stories continuously. Today he will talk about his Jiashan Road series.
Manyi was born 1982 in Tianjin. He lives in Shanghai since 2001. He graduated from Tongji University and worked for xitek, the most populor photography website in China. He now works as iphone apps editor at Modern Weekly.
『评论』第一期 REVIEW vol.01: Peter Granser
作为假杂志慢下来的重要一步，继『故事』栏目之后，我们再次推出『评论』栏目。这是6月份为《新视线》写的一篇关于德国摄影师Peter Granser的文章，主要谈了谈他的“太阳城”系列和“科尼岛”系列。稿子用的名字是“幻灭的美国梦”，现贴出来分享一下。感谢小满团长给我这次机会，此为她修改之后的版本。如果你有摄影类的评论性文章，并有兴趣成为假杂志的“评论”栏目的撰稿人，不妨试着将稿件发至： jiazazhi@gmail.com
As one important step of slowing down, we started a new project REVIEW after STORY project. This is a review on Dutch photographer Peter Granser‘s Sun City series and Coney Island series wrote in June for The Outlook Magazine. If you are interested in being a contributor to REVIEW column on Jia Za Zhi, you are welcomed to send the articles to us for consideration: jiazazhi@gmail.com
Nguan’s self-published photo book SHIBUYA
我们的朋友，新加坡摄影师Nguan（查看他的访谈）给我寄来了自己出版的摄影集《SHIBUYA》。这本摄影书集结了他在2008年至2010年间拍摄于东京涉谷地铁站附近的“肖像”作品。
Our friend, Singapore photographer Nguan (see his interview) published a photo book SHIBUYA by himself. SHIBUYA is a collection of candid “portraits” take in the vicinity of Tokyo’s Shibuya station, one of Japan’s busiest transportation hubs where traffic surpasses two million citizens on a typical weekday. The photographs in this book were made between 2008 and 2010, a deeply unnerving time when news of stabbing sprees, banking collapses and flu pandemics rattled the local populace. In an uncertain age even the daily commute can seem fraught with trails. This book depicts Shibuya’s itinerant souls going about their journey, aided only by the possibly magical kawaii charms dangling from their cell phones.
『故事』第一集 STORY vol.01
自从微博兴起以后，我一直在思考假杂志身份的问题。一开始，我悲观地觉得博客这种媒介似乎走到了尽头，因为微博某种程度上完全可以承载现在许多博客承载的内容。但后来细想，事实上，微博却为博客开辟出了一条崭新的道路，它对博客的冲击是一次很好的间接整合。一些图多字少的博客逐渐变得可有可无，博客需要也必须融入更多的观点、思考和故事，博客居然可以成为（相对于微博而言）一个“慢”节奏的媒体，是我在做假杂志之初没有想到的。因此，假杂志在“訪談”栏目之后，再次正式推出一个全新的栏目“故事”。这个栏目，顾名思义就是让摄影师、艺术家本人讲讲一个系列、一张照片背后的故事，甚至是摄影师、艺术家自己的经历，而“故事”这个词的其它衍生意义同样很有意思。我想，这比一些泛滥的信息以及毫不着调、故作姿态的评论对大家更有用一些。如果你有好的作品，并有兴趣为大家讲故事，欢迎你将作品和故事发至我们的邮箱： jiazazhi@gmail.com
“故事”栏目的第一位讲故事者是来自杭州的摄影师袁伟康。他要讲的是他的《遗物》系列。
Jia Za Zhi now carrys out a new project “STORY”, inviting photographers and artists to talk about the background stories of their series or just one picture, even merely a story about themselves. I think it will be more meaningful and usefull than overflowed information and inaccurate artificial comments. Hope you will like it. Besides, if you have good works and are interested in telling stories to us, do not hesitate to send your work(s) and stories to us: jiazazhi@gmail.com
The first storyteller is Yuan Weikang, a photographer based in Hangzhou, China. He will talk about his Memento series.
沈昭良个展 Shen Chao-Liang’s solo exhibition
假杂志喜爱的台湾纪实摄影家沈昭良先生将于2010年12月18日-2011年2月18日期间在北京爱普生影艺坊举办个展“映像·南方澳”，并在12月18日下午15点举办漫谈会。这几天有点冷，但是不要让寒冷浇灭了你对摄影的热情。在上海的你也不要着急，明年3月25日展览将移师沪上。更多摄影师信息请挪步沈老师的网站。
展览地址：北京市朝阳区建国路79号华茂购物中心二层228单元。
开幕时间：12月18日下午15点。
Taiwan documentary photographer Shen Chao-Liang‘s solo exhibition “Reflections of Nan Fang AO” will be opened from Dec. 18, 2010 to Feb. 18, 2011 at Beijing EPSON photo gallery. He will have a lecture there at 3 p.m., Dec. 18 (Sat.). However cold the weather is, do not miss it. The exhibition will move to Shanghai on Mar. 25. Please go to his website to learn more about the photographer.
Gallery address: Shop 228, China Central Mall, No.79, Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing.
Opening ceremony: 3 p.m., Dec.18, Saturday.
Dustin Shum
香港摄影师Dustin Shum镜头下的中国城市风景，当代中国式的审美趣味出现在城市每一个角落，把不和谐的荒诞感暴露无遗，而我们身在其中。这些作品来自他《alias: xianggang》 和《it isnae disney!》 系列。
The lens of Hong Kong photographer Dustin Shum present Chinese urban landscape with aesthetic taste of contemporary Chinese people.
DREAMER magazine issue 01
以纯艺术、新摄影为主的网络杂志《DREAMER》的第一本纸质杂志于2010年12月在杭州正式出版发行，主题设定为“迷”，限量1000本，每本有不同的手工印制的编号。在版式上运用了画报的大开页折叠型，共32页。它不同于传统的书籍样式，也没有遵循一般的阅读习惯，更像是一本寻找“迷”的地图。值得一提的是，里面有假杂志的假先生言由的专访。你可以选择去他们的网站和豆瓣小站了解更多信息；或者毫不犹豫地去他们的淘宝小铺购买。
Art and photography related web magazine DREAMER’s debut paper magazine was launched in Dec. 2010 in Hangzhou, China. The first issue is themed as CHAOS, 32 pages, limited edition of 1000 copies, handmade numbered. Quiet different from the traditional book or magazine, it uses the pictorial style in all pages, like a map of CHAOS leading readers to be involved in their dreams. You can learn more information on their website, or buy it on their online shop directly.
Alexander Binder：《Morgenstern》
《Morgenstern》是 Café Royal Books 为摄影师 Alexander Binder 最新出版的一本色彩艳丽的摄影小书。书中的摄影作品为中世纪死兆哲言“记住你一定会死”做出现代性的阐释。与早期的荷兰画家的作品相似，第一眼活泼幽默，第二眼却让你感到一股黑暗和不安的力量。本书限量150本，共24页，国际售价含运费11英镑。
Morgenstern is a vibrant compilation of Alexander Binder’s latest color photographs published by Café Royal Books. The images in the book serve as a modern interpretation of the medieval ‘Memento Mori’ philosophy [remember you must die]. Like the works of early Netherlandish painters they seem to be lively and playful at a first glance. But a second look reveals their dark and disturbing energy.
柳迪 Liu Di
25岁的中国摄影师柳迪凭借“Animal Regulation”系列，从12名候选人中胜出获得了著名品牌Lacoste颁发的2010年Lacoste Elysée奖。柳迪的作品重在表现中国快速的城市发展过程中自然与社会产生的冲突。在他的想象中，大象、鹿、熊猫等动物们成了城市日常生活中拥有主导力的角色。
25-year-old Chinese photographer, Liu Di has been awarded the 2010 Lacoste Elysée Prize from twelve nominees for his Animal Regulation series. Liu Di is known for his work which deals with conflicting relationships between nature and human society, generated by the rate of Chinese urban development. In his imagination, these animals become an overwhelming part of daily life in the city.
Stussy Canada 2011 Spring Collection by INVENTORY Magazine
最近来自Inventory Magazine的Owen Parrott 和 Ryan Willms 为街头品牌Stussy Canada拍摄了一些2011年春季款宣传照片。
Owen Parrott and Ryan Willms from Inventory Magazine were commissioned by Stussy Canada to shoot a lookbook previewing a selection of looks for next season.