华子（豆瓣），真名王丽华，1982年生于山东，毕业于中国美术学院摄影系，现居北京。很多人都觉得北京并不是个适合街拍的城市，但是我想这个结论的前提应该是“森山大道式的街拍”，因为北京没有林立的高楼、阴暗的巷弄。但拍北京也自有其拍法，华子镜头里的北京就把握住了这个城市的诸多特点——宽阔、缓慢、随意、土。关于摄影，他谈到：

有时候拍了照片其实是很想得道别人的认同，但是自己的照片往往是自己的随性而发，随情绪波动而变幻不定。或者是一个人，或者是一场景，到最后出来似乎都想变为照片里的一种情绪，我只知道我是在为自己而拍照，瞬间也有一种快感。这种快感甚至超越了拍出来的是什么。我喜欢照片里面有质感的东西，在很多时候看到这种银盐会有一种莫名的亲切感。罗兰·巴特在《明室》里面的一段话我非常认同：“除了在那些使人厌倦的晚会，那种另人局促不安的礼仪场合之外，照片都是自己单独看的。私人放映电影（没有多少观众，没有多少不知其名的人）我接受不了，但面对那些我在看的照片，我需要自己是单独一个人。”

Wang Lihua, born in 1982 in Shandong, graduated from Photography Department at CAFA. He now lives and works in Beijing. Many people said it was not easy to shoot Beijing, though I think they were talking about Daido style photography. Because there is few skyscrapers in Bejing,  you should shoot the city in another style. Lihua’s photo is one special style catching the charactics of Beijing -  broad, slow, easy-going and unfashionable.

more))

李哲（whampower），1982年10月生于海南省海口市，现居广州。他受另一位摄影师黄京（土豆）的影响开始拍照，至今已经有两年多。卖过一段时间画册，找过几次工作，但是一直没有放弃拍摄。本文作品选自他的“木麻黄”系列。聊到自己的摄影，他说：

“我觉得自己的作品特别简单，甚至朴素得让我感到不适，有时候自己都不敢面对这种平淡的影像，甚至不想多看。但是当把一些照片放到一起，慢慢地看一遍，并且回想着每张照片当时的情景时，就会感觉特别满足，一种把逝去的时光暂时留住的满足感，好像老朋友来拜访一样温暖。”

“我一直都相信细水长流这句话，尽量不为什么去拍照，也不玩什么特殊的形式，只希望自己能简单地拍下去，留下记忆的片段，将来老去的时候依然可以回味那些值得怀念的时刻，依然可以和别人分享自己的快乐和感动。”

Li Zhe (also know as whampower) was born in Oct. 1982 in Haikou, Hainan Province. He now lives in Guangzhou. Over two years ago, he began to photography under the influence of Huang Jing, another photographer based in Guangzhou. These works are from his “Casuarina Equisetifolia” series. You can see more works on his website.

more))