Archive for May, 2010
Marisa Portolese
Marisa Portolese，1969年生于加拿大魁北克的蒙特利尔。这七幅作品选自她的“白日美人”系列，该系列由30多幅穿内衣的女人的肖像组成，每个人分饰一种角色。这些作品展现了若有若无的女人的性感，并对用理想化的视角去看待女性的特质提出了疑问。这个作品完成于2002-2003年间。玛丽莎的其它几个系列同样令人印象深刻。她的最新系列叫做“织梦者”。
Marisa Portolese was born in Montréal, Québec, in 1969. These seven pieces are selected from ‘Belle de Jour’ seiries, which is a survey of over 30 colour photographs depicting women in various states of undress, masquerading different roles. These images expose a budding female sexuality, and call into question an idealized vision of femininity. ‘Belle de Jour’ was produced in 2002/2003. Marisa Portolese’s other series are also impressive. Her new project is ‘Dream Weavers’.
中国区“才华摄影基金”征集作品
© Lucie & Simon
“才华摄影基金” 由《Photographie.com》于1998年创办，目前已成为法国年轻、有才华的摄影师通往职业道路最有活力的跳板。每个季度，《Photographie.com》均会召集重量级专业评委从以下四类摄影作品中甄选新秀，包括纪实/报道摄影、肖像摄影、时尚摄影、风景/空间/建筑摄影。获奖者将借助”才华摄影基金”从同辈人中脱颖而出，迅速开启他们的职业生涯。
自成立以来，“才华摄影基金”已经在法国成功运作40届，共47位摄影师获得大奖和评审特别奖，1000名提名奖和优秀奖获得者在媒体呈现作品，每年收到的参赛作品平均为750份。
2010年起, “才华摄影基金”将对中国出生的摄影师开放 （包括港、澳、台地区），致力发掘与介绍新一代中国摄影师（没有年龄限制），帮助他们走向国际舞台。中国区比赛模式与法国类似，比赛分为：1）报道/纪实摄影；2）肖像摄影；3）时尚摄影；4） 风景/空间/建筑摄影四个类别。评委将由中国和国际摄影行业专业人士共同组成，获奖作品将在中国和法国两地举办大型展览。
具体比赛和报名信息请挪步至它的官方博客。
专访摄影师张晓 / Interview with Zhang Xiao
张晓，1981 年生于山东，毕业于烟台大学建筑系，2005-2009年间在重庆晨报担任摄影记者，2009年6月辞职后成为自由摄影师。他曾一直钟情于Holga，后 来因为那种暗角和浓烈的色彩所带来的严重的形式感开始制约他，于是放弃拍了两年多的Holga，买了玛米亚7Ⅱ，但是正如他所说，“相机的确只是个工具， 当你厌倦了某一种形式之后，那相机自然就被淘汰，而新的适应你的也会随之出现”。2009年11月和2010年4月，张晓先后获得了侯登科纪实摄影奖和三 影堂摄影大奖，是对他的摄影最大的肯定和鼓励。最近他接受了假杂志的专访，本文的作品选自“他们”系列。
Zhang Xiao was born in 1981 in Shandong province, China. He graduated from Architecture Department at Yantai university. He worked for Chongqing morning post as a photographer. Since June 2009 he has been working as a freelance photographer. He won Houdengke Documentary Photography Award in Nov. 2009 and won Three Shadows Photography Award in Apr. 2010. Jia Za Zhi did an interviewed with him recently. These works are from his They series.
Doug DuBois
美国摄影师Doug DuBois，1960年生于密歇根州的迪尔伯恩，现居纽约锡拉丘兹。他的作品中，肖像摄影占了大多数，最有名的当属1980年代中期开始至今的“家庭照”系列。作品已于2009年由Aperture出版社结集出版，名为《那日日夜夜》。本文最后两幅作品则选自他的“Avella”系列。
Doug DuBois was born 1960, Dearborn, MI. He is an American photographer based in Syracuse, New York. The bulk of DuBois’ photographic output consists of portraiture, his best known series being photographs of his family from the mid-1980s onwards. These photographs have been compiled into the book All The Days and Nights, published by Aperture in 2009. The last two works of this post are from his Avella series.
Wolfram Hahn
Wolfram Hahn是一位来自德国的摄影师（中国大陆地区请翻墙浏览他的网站）。这些作品选自他的“幻想消失的游戏室”系列。这个系列中的孩子们正在看电视。这些作品反映了敏感的孩子是如何受到电视这个大众媒体的影响的，以及孩子的情绪暴露于这个传播媒介上的程度——真实生活的微妙魅力在它的影响下日渐式微。
Wolfram Hahn is a photographer from Germany. These images are selected from his “A disenchanted Playroom” series. These kids were photographed watching TV. To show how sensitive children react to this mass medium and on what level their emotions are exposed to the surface of broadcast transmissions: the subtle charm of real life is lost when under the influence.
具成守 Koo Sung Soo
具成守，1970年生于韩国大邱市，现居首尔。这些作品选自他的“我的老婆三十岁”系列，很有爱。
Koo Sung Soo was born in 1970 in Daegu, South Korea. He now lives in Seoul. The images are from his “My wife, thirty years old” series, which is full of love.
专访摄影师Zephyrance Lou / Interview with Zephyrance Lou
摄影师Zephyrance Lou（flickr、豆瓣），1989年4月7日生于山东，现居上海。
Photographer Zephyrance Lou was born on Apr. 7th, 1989 in Shandong Province, China. She now lives in Shanghai.
Rachel Bone
Rachel Bone是一位来自美国巴尔的摩的画家。
Rachel Bone is a painter based in Baltimore, USA. You can read an interview with her by Design Sponge.
Greg Girard
Greg Girard is a Canadian photographer living in Shanghai. The works above are selected from his Vancouver, Shanghai and In Chinese Cities series.
Greg Girard 是一位来自加拿大的摄影师，现居上海。以上作品选自他的温哥华，上海以及中国城市系列。
郑川 Zheng Chuan
郑川，建筑师，摄影师，生于浙江省宁波市，除大学外，一直在宁波生活，目前在建筑设计院工作。本文的第一组作品选自他的“沉默的风景”系列，第二组作品选自他的“异乡的新疆人”系列。
“沉默的风景”作品说明：
所有的风景都来自熟悉的场景，从小长大的城市，从一而终的专业，从早到晚都要经过的街道……
沉默来自距离感，淡漠来自陌生感。
沉默的风景只不过是内心映射的图像，投影在目光所及的空气中……
“异乡的新疆人”作品说明：
现在有很多新疆维吾尔族人来到南方，我选择了生活在宁波市中心月湖边的一群新疆人进行跟踪拍摄，这群小伙从遥远的西北来到南方城市，只会一点点汉语日常会话，靠卖二元一只具有新疆风味的大饼为生。几个人合租在“天一阁”后门附近的平房里，每天推车在小街口做生意。其实他们还不错，一天可以出售200~300个大饼，几天就可以抵他们在新疆一月的收入，所以他们在镜头前一直很健康地微笑。
这组照片拍摄时比较顺利，他们也愿意给我拍，因为我拍好总洗几张出来给他们，这样他们就可以寄给远方的家人，他们欢迎我去，也很配合，尽管语言不怎么通。
Zheng Chuan, architect, photographer, was born in Ningbo, Zhejiang Province, China. He now lives in Ningbo, working in an Architecture Studio. The first part of the pictures are from his “Silent Scenery” series, and the second part of the pictures are from his “Uygurs in Southern City” series, which focuses on the Uygurs living and working in Ningbo.
山内道雄 Yamauchi Michio
山内道雄，1950年生于爱知县，先后就读于早稻田大学以及東京写真専門学校，1997年获得伊奈信男賞。
Yamauchi Michio was born in 1950 in Nishimikawa, Aichi Prefecture, Japan. He graduated from Waseda University, Tokyo College of Photography. He is the winner of the 1997 INA Nobuo Award.